Qué significa "animiert" en español

DE

"animiert" en español

ES
ES
DE

animiert {adjetivo}

volume_up
animiert (también: munter, lebhaft, belebt)
Thilo Ewers animierter Kurzfilm veranschaulicht auf äußerst eindrucksvolle Art die dramatischen Folgen des Klimawandels für unsere Städte.
Este corto animado de Thilo Ewers ilustra de manera impresionante los dramáticos efectos del cambio climático para nuestras ciudades.
Wenn Sie ausgehende Klicks auf ein animiertes GIF-Banner oder andere Arten von statischen Werbebannern erfassen möchten, fügen Sie den folgenden Code innerhalb des Tags <a> hinzu:.
Para realizar el seguimiento de los clics salientes en un GIF animado u otro tipo de anuncio de banner estático, añada el siguiente código entre la etiqueta <a>:.

Ejemplos de uso para "animiert" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

GermanMan kann sehen,dass diese verschiedene Falten auftauchen, sobald sie animiert wird.
Y de hecho, pueden ver esas diversas arrugas manifestándose mientras ella cobra animación.
GermanEine gemeinsame Währung animiert die Menschen außerdem zum Reisen und Einkaufen in anderen Ländern.
La moneda común también anima a las personas a viajar y a comprar en otros países.
GermanRath hat den besorgten Bürger zudem mit falschen Argumenten zum Handeln animiert.
Rath ha instado a los ciudadanos preocupados para que actuaran convenciéndoles con argumentos falsos.
German(Gelächter) Und er würde Ihnen eine tolle Statistik zeigen, großartig animiert.
(Risas) Y que estuviera mostrando esas fantásticas estadísticas con sus maravillosas animaciones.
GermanWenn Sie dieses Feld markieren, können animierte GIFs und Lauftexte animiert dargestellt werden.
Si ha marcado este campo se podrán visualizar de manera animada textos animados e imágenes GIF animadas.
GermanSind Sie nicht angemeldet, wird das Symbol bei Ihrer nächsten Anmeldung bei der Anmeldung animiert.
Si no ha iniciado sesión, el icono botará la próxima vez que inicie sesión en Aplicación para Iniciar sesión.
GermanGlobalisierung ohne vernünftige Begleitmaßnahmen animiert zu weiteren Demonstrationen und Sozialkonflikten.
La globalización sin unas medidas de acompañamiento razonables anima a más manifestaciones y conflictos sociales.
GermanSie mussten alle einzeln animiert werden.
Esto está pasando en la simulación de forma automática.
GermanEs animiert sie einfach nicht.
Ellos quieren hacer, quieren ensuciarse las manos; quieren que la educación sea para la vida real.
GermanHier animiert der spiegelnde Bestandteil.
Aquí está el componente especular en animación.
GermanDas Objekt wird animiert gezeigt.
El objeto se visualizará con efectos de animación.
GermanBeigefügt ist ein Malbuch, und Kinder werden dazu animiert, immer mehr von dem Produkt zu essen, wenn sie entsprechend viel ausmalen.
Hacen su propio libro para colorear y animan a los niños a comer más y más de este producto cuanto más colorean.
GermanDer Computer animiert die Kreatur.
GermanWer zeigt, wie das Handeln des Einzelnen den Status quo verändern kann, animiert Nutzer, sich zu engagieren.
Quien es capaz de mostrar cómo el comportamiento de un solo individuo puede cambiar el status quo anima a los internautas a comprometerse.
GermanDie Diskussion findet statt - leider nicht von der Kommission wirklich animiert -, denn sie ist höchst an der Zeit.
Ya existe en estos momentos un debate necesario, aunque por desgracia la Comisión no ha desempeñado ninguna función realmente importante en él.
GermanWährend das animiert wird, können Sie Stevens echte Daten sehen vor dem Hintergrund und der Information aller anderen Patienten.
GermanUnd alles ist ganz geschmeidig animiert, im Gegensatz zu diesen stockenden Übergängen, die man in den heutigen Interfaces sieht.
ahora son físicamente manipulables, en vez de apuntar y hacer clic: ahora es como un tira y afloja, las cosas chocan como se esperaría.
GermanDieses Spielzeug quietscht, ist weich und animiert besonders Kleinkinder zum Spielen, was bedeutet, dass sie es oft in den Mund stecken.
Estos juguetes hacen ruido, son suaves y los niños pequeños se divierten mucho jugando con ellos, de forma que a menudo se los llevan a la boca.
GermanIndoktriniert durch alte Werbung und animiert durch das Fernsehen glaubten sie, wie man so sagt, die Zukunft sei rosig, die Zukunft sei orange.
Adoctrinados por viejos resabiados y celebridades de la televisión, creyeron que, como decimos en el Reino Unido, el futuro es luminoso, el futuro es naranja.
GermanEs stört unsere Beziehungen mit Rußland und schafft eine Situation, die die Staaten, die an der Schwelle zum Besitz von Atomwaffen stehen, zur Wiederaufnahme animiert.
Rompe nuestras relaciones con Rusia y crea una situación que anima a volver a empezar a los Estados que están en el umbral de tener un armamento nuclear.

Sinónimos (alemán) para "animieren":

animieren