Qué significa "anwesend sein" en español

DE

"anwesend sein" en español

DE

anwesend sein {verbo}

volume_up
anwesend sein
Ich habe auch die Ehre, am 20. dieses Monats in Macau anwesend sein zu dürfen.
También voy a tener el honor de estar presente en Macao el próximo día 20.
Herr Nielson kann heute nicht anwesend sein, da er sich in Südafrika aufhält.
Nielson no puede estar presente hoy por encontrarse en Sudáfrica.
Ihnen wurde gesagt, Sie müssen während der Abstimmung anwesend sein.
Lo que le han dicho a su Señoría ha sido que debía estar presente durante la votación.

Ejemplos de uso para "anwesend sein" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

GermanNach Artikel 101 hat der Rat die Möglichkeit, während der Sitzung anwesend zu sein.
Según el artículo 101, la presencia del Consejo en una sesión es una posibilidad.
GermanIch möchte Ihnen auch mitteilen, daß ich bei der Abstimmung anwesend sein werde.
Asimismo, les quisiera confirmar que estaré presente durante la votación.
GermanIch habe auch die Ehre, am 20. dieses Monats in Macau anwesend sein zu dürfen.
También voy a tener el honor de estar presente en Macao el próximo día 20.
GermanIn jedem Falle wird die Kommission bis zum Ende der Aussprache anwesend sein.
De todos modos, la Comisión estará presente hasta que concluya el debate.
GermanLeider werden nicht allzu viele von uns am Donnerstag Abend anwesend sein.
Lamentablemente no muchos de nosotros nos encontraremos aquí el jueves por la noche.
GermanHerr Nielson kann heute nicht anwesend sein, da er sich in Südafrika aufhält.
El Sr. Nielson no puede estar presente hoy por encontrarse en Sudáfrica.
GermanWenn dieses Parlament freitags arbeiten soll, dann müssen die Mitglieder auch anwesend sein.
Si este Parlamento debe trabajar los viernes, también debe haber gente presente.
GermanWir haben all diese Organisationen angeschrieben und sie gebeten, anwesend zu sein.
Hemos enviado cartas a todas las organizaciones y les hemos pedido que asistan a la reunión.
GermanMit großer Freude nehme ich zur Kenntnis, dass der Ratsvorsitz nun doch anwesend sein kann.
Me complace enormemente ver que la Presidencia puede estar presente después de todo.
GermanHeute nachmittag wird dann Herr De Silguy anwesend sein, wie ich bereits sagte.
Como había dicho, esta tarde estará aquí el Comisario, Sr. Silguy.
GermanEine Debatte wird absurd, wenn zwei Institutionen anwesend sein sollen.
Un debate carece de sentido si al mismo no asisten las dos instituciones.
GermanIch werde selbst in New York anwesend sein, gemeinsam mit meinem Kollegen, Kommissar Marin.
Personalmente voy a estar presente en Nueva York junto a mi colega el Comisario Marín.
GermanIch weiß, dass zur Abstimmung höchstens noch ein paar Dutzend Kollegen anwesend sein werden.
Sé que para el turno de votaciones quedarán como mucho algunas decenas de asistentes.
GermanNatürlich sollte die Frau Kommissarin anwesend sein, um die gestellten Fragen zu beantworten.
Comisaria debería estar presente para responder a las preguntas que se han formulado.
GermanWir hätten damit ein Instrument, um permanent anwesend zu sein.
O sea, contaríamos con un instrumento para estar presentes de forma permanente.
GermanIhnen wurde gesagt, Sie müssen während der Abstimmung anwesend sein.
Lo que le han dicho a su Señoría ha sido que debía estar presente durante la votación.
GermanBedauerlicherweise hat sich der Präsident nicht die Mühe gemacht, hier und heute anwesend zu sein.
Es deplorable que el Presidente no se haya tomado la molestia de estar hoy aquí.
GermanFrau Präsidentin, wer eine Erklärung zur Abstimmung abgeben will, muß auch anwesend sein!
Señor Presidente, quien quiera emitir una explicación de voto debe estar también presente.
GermanGASP geben, damit er hier anwesend sein und uns zuhören kann?
O que nombre a un Mr. PESC para poder estar aquí presente y oír lo que digamos.
GermanEntschuldigen Sie bitte, daß ich nicht bei der ganzen Aussprache zum Bericht anwesend sein konnte.
Perdonen que no haya podido estar presente en toda la exposición del informe.

Sinónimos (alemán) para "anwesend sein":

anwesend sein

Traducciones similares para anwesend sein en español

anwesend adjetivo
sein
Spanish
sein verbo
zu sein verbo
dabei sein verbo
Spanish
out sein verbo
uralt sein verbo
pleite sein verbo
durch den Wind sein verbo
auf der Hut sein verbo
fix und fertig sein
gefangen sein verbo
gut befreundet sein verbo
in Gefahr sein verbo
kalter Kaffee sein verbo