Qué significa "Arbeitsleistung" en español

DE

"Arbeitsleistung" en español

DE

Arbeitsleistung {femenino}

volume_up

Ejemplos de uso para "Arbeitsleistung" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

GermanIch habe im Zusammenhang mit ihrer Arbeitsleistung, die sie hier erbracht hat, größte Hochachtung vor ihr.
La labor que ha realizado en este tema hace que tenga muy buena opinión de ella.
GermanEs wurde nach einer immensen Arbeitsleistung spät in der Nacht erreicht.
La elaboración de los informes ha supuesto una inmensa cantidad de trabajo hasta altas horas de la noche.
GermanDie Berichterstatterin hat eine enorme Arbeitsleistung erbracht.
La ponente ha aportado un enorme esfuerzo de trabajo.
GermanFür die immense Arbeitsleistung ist dem Berichterstatter Edward Kellett-Bowman und dem Sekretariat aufrichtig zu danken.
Debemos agradecer sinceramente al ponente Edward Kellett-Bowman y al servicio de secretaría de la comisión el enorme esfuerzo realizado.
GermanMan braucht nur die gesamte Arbeitsleistung der Frauen anzuerkennen, die gegenwärtig von den nationalen und europäischen Behörden nicht offiziell anerkannt wird.
No hace falta más que reconocer todo el trabajo realizado por mujeres que actualmente no es oficialmente reconocido por las autoridades nacionales ni europeas.
GermanMeiner Ansicht nach steht nämlich die Leistung in dem Bereich, über den wir sprechen, also die Arbeitsleistung, nicht mehr in Relation zu dem Wert und den Summen, um die es dabei geht.
Considero que la prestación en el campo, es decir, el rendimiento del trabajo, ya no guarda relación con su valor y las sumas que la rodean.
GermanDer einzigartige integrierte Pulsmesser misst die Anstrengungen und bezieht sie bei der Berechnung der Arbeitsleistung mit ein, um den Dekompressionsalgorithmus daran anzupassen.
El exclusivo monitor de frecuencia cardiaca integrado detecta el esfuerzo, lo incorpora al cálculo de la carga de trabajo y adapta posteriormente el algoritmo de descompresión.