Qué significa "aufeinandertreffen" en español

DE

"aufeinandertreffen" en español

DE aufeinandertreffen
volume_up
[aufeinandertreffend|aufeinandergetroffen] {verbo}

aufeinandertreffen (también: sich befinden, sich treffen, aufeinanderstoßen)

Ejemplos de uso para "aufeinandertreffen" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

GermanEs sei daran erinnert, dass hier, wie in der Politik, Extreme aufeinandertreffen.
Por lo tanto, no se trata de discutir si puede haber o no manifestaciones de tipo fascista.
GermanMan weiß, daß hier verschiedene Verwaltungsstrukturen aufeinandertreffen.
Se sabe que se entrecruzan diversas estructuras administrativas.
GermanEs ist ein Ort im Pazifik, wo weiße Haie aufeinandertreffen.
Es el lugar de reunión de los tiburones blancos en el Pacífico.
GermanEs ist eine Welt, in der sich Traum und Realität vereinen und die urbane und die Zirkuswelt auf der Bühne aufeinandertreffen.
Es un mundo en el que los sueños se entrelazan con la realidad a medida que el mundo urbano y el circense se encuentran en el escenario.
German„Der Zirkus ist ein Ort, der Kameradschaft ermöglichtund das Aufeinandertreffen verschiedener Kulturenzu einer besonderen Quelle der Kreativität macht.
“El circo es un lugar donde la fraternidad es posible y donde el choque de culturas es una fuente excepcional de creatividad.
GermanDoch hiermit wird die Grundsatzdebatte über das Aufeinandertreffen von Rechtskulturen aufgeworfen, die bei diesen Verhandlungen doch sehr im Mittelpunkt stand.
Pero esto plantea el debate fundamental del choque de culturas jurídicas que ha estado en el centro de estas negociaciones.
GermanWir fliegen immer wieder drum herum, und Sie werden ab und zu sehen, wie zwei Filamente aufeinandertreffen und einen großen Galaxienhaufen bilden.
Y vamos a volar alrededor, y alrededor, y ocasionalmente verán que unos cuantos filamentos se interceptan, y se obtiene un número grande de galaxias.
GermanWir wünschen eine europäische Kulturpolitik, die in keinster Weise Gleichartigkeit anstrebt, sondern jene Identität bietet, die sich beim Aufeinandertreffen von Unterschieden entwickelt.
Deseamos una política cultural europea que de ningún modo aspire a la homogeneidad sino que ofrezca la identidad que surge del encuentro entre las diferencias.