Qué significa "Augenmerk" en español

DE

"Augenmerk" en español

DE

Augenmerk {neutro}

volume_up
Dabei sollte unser Augenmerk insbesondere auf Nachbar- und Transitländern liegen.
Deberíamos centrar nuestra atención en particular en los países vecinos y de tránsito.
Besonderes Augenmerk gilt der Vielfalt von Konzentrationen.
El carácter extensivo de las concentraciones merece una atención especial.
Ferner möchte ich Sie bitten, Ihr Augenmerk besonders auf die Flüchtlinge zu legen.
También le quiero pedir que preste una atención especial a los refugiados.

Ejemplos de uso para "Augenmerk" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

GermanHoffentlich wird man in dem neuen Vorschlag doch noch das Augenmerk darauf richten.
Espero que aún se decida tomar en consideración dicho punto en la nueva propuesta.
GermanDabei sollte unser Augenmerk insbesondere auf Nachbar- und Transitländern liegen.
Deberíamos centrar nuestra atención en particular en los países vecinos y de tránsito.
GermanBesonderes Augenmerk muss Inhalten gelten, die sich an Kinder und Jugendliche richten.
Deberíamos tener un cuidado particular con el material destinado a niños y jóvenes.
GermanFerner möchte ich Sie bitten, Ihr Augenmerk besonders auf die Flüchtlinge zu legen.
También le quiero pedir que preste una atención especial a los refugiados.
GermanBesonderes Augenmerk werden wir auf die Frage der Schadstoffeinleitungen ins Meer richten.
Le prestaremos una especial atención a la cuestión de los descartes en alta mar.
GermanWir sollten unser Augenmerk auch auf die langfristige Entwicklung in Osttimor richten.
También quiero pedir su atención para el desarrollo en Timor Oriental a largo plazo.
GermanAuch Papua galt unser stetes Augenmerk, und es war Gegenstand von EU-Démarchen.
Papúa ha sido igualmente motivo de constante preocupación y objeto de protestas de la UE.
GermanDas betrifft nicht nur Nigeria, aber heute gilt unser Augenmerk Nigeria.
No sucede solamente en Nigeria, aunque hoy centremos nuestra atención en este país.
GermanDrittens ist ein größeres Augenmerk auf die nachhaltigen Verkehrsmittel zu legen.
En tercer lugar, hay que prestar una mayor atención a los medios de transporte sostenibles.
GermanGerade hier ist das Augenmerk auf die Verwendung der finanziellen Mittel zu richten.
Justamente aquí hay que fijar la atención en la utilización de los recursos financieros.
GermanSchwach sind die Kleinerzeuger, auf die wir unser Augenmerk richten müssen.
Débiles son los pequeños productores, hacia los cuales debemos dirigir nuestra atención.
GermanBesonderes Augenmerk ist dabei auf die Wünsche der Konsumenten zu legen.
En este contexto es preciso prestar especial atención a los deseos de los consumidores.
GermanGemeint war, dass Amélie Niermeyer ein starkes Augenmerk auf sozialkritische Stücke legte.
Esto significaba que Amélie Niermeyer ponía gran atención en obras de crítica social.
GermanDas Augenmerk ist dabei auf unsere Gebäude, auf die von uns verwendeten Materialien zu richten.
De ahí que debamos examinar nuestros edificios y los materiales que utilizamos.
GermanIch kann hinzufügen, daß die deutsche Präsidentschaft darauf großes Augenmerk richten wird.
Puedo añadir que la Presidencia alemana les prestará también gran atención.
GermanVöllig zu Recht richtet der Berichterstatter sein Augenmerk auf die Präsentation des Haushalts.
El ponente centra acertadamente la atención en la presentación del presupuesto.
GermanAuch wir sollten unser Augenmerk auf derartige Situationen richten.
También nosotros hemos de mantener los ojos abiertos para este tipo de situaciones.
GermanDieses Jahr haben wir auch den Agenturen unser besonderes Augenmerk gewidmet.
Este año, también hemos prestado bastante atención a las agencias.
GermanDrittens: Besonders Augenmerk müssen wir natürlich auf die Ausführung richten.
Tercero, obviamente tenemos que estar muy atentos a la ejecución.
GermanIch meine, daß wir unser Augenmerk darauf richten müssen, daß dort eine Koexistenz möglich ist.
Creo que debemos prestar atención para que allí sea posible una coexistencia.

Sinónimos (alemán) para "Augenmerk":

Augenmerk