Qué significa "aus dem Stegreif" en español

DE

"aus dem Stegreif" en español

DE

aus dem Stegreif {adverbio}

volume_up
aus dem Stegreif
aus dem Stegreif

Ejemplos de uso para "aus dem Stegreif" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

GermanIch empfehle nur eine aus dem Stegreif, und möchte auch Ihre Meinung dazu hören.
Sólo voy a hacer una sugerencia y me gustaría conocer también su opinión.
GermanIch kann zu einem so schwierigen Thema nicht aus dem Stegreif eine Antwort geben.
Yo no puedo improvisar una respuesta sobre una cuestión tan compleja.
GermanIch danke ihr für die umfassende und hilfreiche Antwort, die sie aus dem Stegreif gegeben hat.
Le agradezco la respuesta improvisada que me ha dado hoy: es prolija y útil.
GermanMit einer Rechtsetzung aus dem Stegreif müssen wir sehr vorsichtig sein.
Hemos de ser muy cuidadosos cuando legislamos de puntillas.
GermanLeider muß ich die Frage mit Nein beantworten, da ich hier nicht aus dem Stegreif Stellung nehmen kann.
Lo lamento, pero mi respuesta ha de ser negativa; en estos momentos no sabría decírselo.
GermanIch kann Ihnen jetzt aus dem Stegreif keine Antwort darauf geben.
Yo no le puedo dar esa contestación ahora a bote pronto.
GermanEr hat mich gebeten, ihn zu vertreten - natürlich aus dem Stegreif - und Ihnen sein Bedauern zum Ausdruck zu bringen.
Me ha pedido, de improviso, que le sustituya y, naturalmente, que le presente sus disculpas.
GermanRollenspiele – ideal für Unterricht aus dem Stegreif?
Is spontaneous role playing ideal for the classroom?
GermanIch muß sagen, Kollege Baròn Crespo, ich bin sehr erstaunt darüber, daß Sie jetzt aus dem Stegreif eine Debatte fordern.
Debo decirle, señor Barón Crespo, que me sorprende mucho que solicite ahora un debate en el último momento.
GermanImmer wenn Sie mich im Fernsehen oder sonstwo reden hören, dann spreche ich aus dem Stegreif.
GermanIch kann Ihnen aus dem Stegreif nicht sagen, wie die konkrete Zusammenarbeit mit Universitäten und der Studentenaustausch aussehen.
No puedo decirle ahora de improviso cuáles son las formas concretas de cooperación con las universidades y de intercambio de estudiantes.
GermanIch glaube nicht, dass Vorschriften im Archiv vorhanden sind, aber ich möchte sehr ungern aus dem Stegreif antworten, da das über die Anfrage hinausgeht.
No quiero decir que la normativa se encuentre archivada, pero prefiero no improvisar dado que esto se encuentra fuera del ámbito de la pregunta.
GermanIch bin davon überzeugt, daß Sie verstehen werden, daß ich nicht aus dem Stegreif diese Frage beantworten kann, zumal sie auch nicht auf der Tagesordnung des G7-Gipfels in Lyon stand.
Estoy convencido de que Su Señoría comprenderá que no puedo responder de improviso a esta pregunta, dado que no figuraba en el orden del día del G-7 en Lyon.
GermanEr wird jedoch sicher verstehen, dass ich wohl kaum in der Lage bin, ihm aus dem Stegreif eine detaillierte Antwort auf seine spezifischen Fragen zu Umweltaspekten zu geben.
Sin embargo, sin el anuncio de dicha pregunta, no estoy, como comprenderá, en condiciones de ofrecerle los detalles que desearía sobre las cuestiones medioambientales concretas que plantea.

Sinónimos (alemán) para "aus dem Stegreif":

aus dem Stegreif

Traducciones similares para aus dem Stegreif en español

aus adjetivo
Spanish
aus preposición
Spanish
aus dem Gleichgewicht bringen verbo
Spanish
aus dem Programm nehmen verbo
aus dem Angebot nehmen verbo
aus dem Backofen adverbio
Spanish
aus dem Gleichgewicht gekommen adjetivo
aus dem Maghreb adjetivo
Spanish
aus dem Stecker ziehen verbo