DE

Bauer {masculino}

volume_up
Da wurde 2009 ein 24 Jahre alter Bauer namens Li Qiamong wegen illegalen Holzschlags verhaftet.
En 2009 un campesino de 24 años llamado Li Qiamong fue arrestado por tala ilegal.
In den Niederlanden sagt man: Was der Bauer nicht kennt, das frißt er nicht, und auch: Unbekannt, unverlangt.
En los Países Bajos se dice: " el campesino no come lo que no conoce», y también: " lo que no se conoce, no se ama».
Auch die ängstliche Ausschau eines Bauern nach Monsunwolken kann Armut bedeuten.
La mirada asustada de un campesino hacia las nubes monsónicas también puede ser un signo de pobreza.
Bauer (también: Landwirt)
Alles gleichzeitig kann auch der europäische Bauer nicht.
Tampoco el agricultor europeo puede cumplir todo esto al mismo tiempo.
Ich wollte nur sagen, daß ich Bauer bin und Interessen habe.
Solamente quería decir que soy agricultor y tengo intereses.
Die 270 Euro, die wir hier heute bekommen, sind mehr, als ein griechischer Bauer im Monat erhält.
Los 270 euros que recibimos hoy superan el importe percibido por un agricultor griego en un mes.
Bauer (también: Farmer)
Der durchschnittliche Bauer in einem kleinen Dorf bearbeitet etwa einen Hektar, manchmal weniger.
La parcela familiar promedio de un granjero pequeño ocupa 0.8 hectáreas o menos.
Als Sohn eines Bauern der wusste, wie man jagte, war mein Vater ein ausgezeichneter Schütze.
Como buen hijo de granjero que sabía cazar, mi padre era un excelente tirador.
Bevor ich die Wunder der Wissenschaft entdeckte, war ich nur ein einfacher Bauer in einem Land von armen Bauern.
Antes de descubrir las maravillas de la ciencia, yo era un simple granjero en un país de granjeros pobres.
Bauer
volume_up
huaso {m} [Chile] [coloq.]
Bauer

Ejemplos de uso para "Bauer" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

GermanAbschließend möchte ich Frau Bauer für ihren ausgezeichneten Bericht danken.
Quiero finalizar dando las gracias a la señora Bauer por un informe excelente.
GermanIch möchte Frau Bauer für ihren fachgerecht erarbeiteten Bericht danken.
   – Quiero agradecer a la señora Bauer su informe elaborado con destreza.
GermanDa wurde 2009 ein 24 Jahre alter Bauer namens Li Qiamong wegen illegalen Holzschlags verhaftet.
En 2009 un campesino de 24 años llamado Li Qiamong fue arrestado por tala ilegal.
GermanDer durchschnittliche Bauer in einem kleinen Dorf bearbeitet etwa einen Hektar, manchmal weniger.
La parcela familiar promedio de un granjero pequeño ocupa 0.8 hectáreas o menos.
GermanFrau Bauer sprach über den äußerst komplizierten Charakter dieses Problems.
La señora Bauer ha hablado de la gran complejidad de este problema.
GermanFrau Bauer hat das in ihrem Bericht ganz richtig dargelegt.
La Señora Bauer llevaba mucha razón al identificar esta cuestión en su informe.
GermanInzwischen habe ich beschlossen, stattdessen lieber Öko-Bauer zu werden.
Hace un tiempo yo quería ser jugador de fútbol profesional.
GermanAuch Städtedesigner und -bauer sind sehr interessiert.
Hay urbanistas y constructores de ciudades que están muy interesados en el proyecto.
GermanAlles gleichzeitig kann auch der europäische Bauer nicht.
Tampoco el agricultor europeo puede cumplir todo esto al mismo tiempo.
GermanDer Bericht Bauer ist ein sorgfältig aufgebauter Text, und dazu gratuliere ich seiner Berichterstatterin.
El informe Bauer es un texto cuidadosamente construido por el que felicito a su ponente.
GermanJeder Bauer, jeder Winzer ist von der Witterung abhängig.
Todos los agricultores, todos los viticultores dependen de las condiciones climatológicas.
GermanDie 270 Euro, die wir hier heute bekommen, sind mehr, als ein griechischer Bauer im Monat erhält.
Los 270 euros que recibimos hoy superan el importe percibido por un agricultor griego en un mes.
GermanJutta Bauer lebt als freischaffende Künstlerin in Hamburg.
Jutta Bauer vive y trabaja como artista independiente en Hamburgo.
GermanDas wichtigste Ausdrucksmittel von Jutta Bauer ist die Farbe.
El color es el medio expresivo más importante de Jutta Bauer.
GermanIch wollte nur sagen, daß ich Bauer bin und Interessen habe.
Solamente quería decir que soy agricultor y tengo intereses.
GermanBevor ich die Wunder der Wissenschaft entdeckte, war ich nur ein einfacher Bauer in einem Land von armen Bauern.
Antes de descubrir las maravillas de la ciencia, yo era un simple granjero en un país de granjeros pobres.
GermanGary Bauer ist nicht weit dahinter –  er hat ein wenig andere Theorien zu Evolution und natürlicher Selektion.
Así, Gary Bauer no está muy atrás -- tiene teorías levemente diferentes sobre la evolución y la selección natural.
GermanIn den Niederlanden sagt man: Was der Bauer nicht kennt, das frißt er nicht, und auch: Unbekannt, unverlangt.
En los Países Bajos se dice: " el campesino no come lo que no conoce», y también: " lo que no se conoce, no se ama».
GermanDieser Mann, dieser verrückte Bauer, verwendet weder Pestizide noch Herbizide noch genetisch verändertes Saatgut.
Como estudio en casa un día fui a oírle hablar.
GermanIch sehe auch nicht ein, warum ich etwas anderes tun sollte als das, was zum Beispiel ein britischer Bauer oder ein britischer Arbeiter tut.
No veo porqué debería comportarme de modo diferente a un agricultor o trabajador británico.