Qué significa "befangen" en español

DE

"befangen" en español

DE

befangen {adjetivo}

volume_up
befangen (también: verlegen, gehemmt, zurückhaltend)

Ejemplos de uso para "befangen" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

GermanMit beachtlichem Befangen machen wir uns an ein Interview mit diesem neuen Gerät.
Considerablemente ansiosa nos disponemos a entrevistar a esta nueva máquina.
GermanAber was den Änderungsantrag Nr. 33 betrifft, so bin ich wirklich befangen.
Yo creo que muchos de los presentes nos vemos afectados en nuestra calidad de autores.
GermanWäre dies ein Gericht, dann wären die Geschworenen befangen.
Si ésta es la corte, el jurado es tendencioso.
GermanIch nehme an, dass er sich vielleicht doch befangen fühlte.
GermanIch muß sagen, als Jurist wie auch als ehemaliger Minister für Wettbewerbspolitik im Vereinigten Königreich bin ich in diesem Punkt befangen.
He de declarar un interés como abogado, pero también como ex-Ministro de la Competencia en el Reino Unido.
GermanIn nationalen Egoismen befangen, hat der Rat keine eigene politische Ambition und versucht zu hobeln, ohne dass Späne fallen.
Preso de egoísmos nacionales, el Consejo carece de ambición política propia y quiere hacer tortillas sin romper los huevos.
GermanDanke, dass Sie uns gesagt haben, dass wir manchmal, in unseren eigenen Problemen befangen, die Bedeutung unseres Projekts aus den Augen verlieren.
Gracias por habernos dicho que, a veces, ensimismados en nuestros problemas, perdemos el sentido de la importancia que tiene nuestro proyecto.
GermanAnstatt den Interessenkonflikt offenzulegen und sich für befangen zu erklären, empfahl der Manager tatsächlich die Firma seines Vetters und verstieß damit gegen das Personalstatut8.
GermanDieser Bericht, der in dem liberalen Einheitsdenken befangen ist, illustriert den Zynismus der Besitzenden und die pathetische Gleichschaltung der reformistischen Politiken.
Este informe, prisionero del pensamiento único liberal, ilustra el cinismo de los más favorecidos y el patético alineamiento de las políticas reformistas.

Sinónimos (alemán) para "befangen":

befangen