Qué significa "belügen" en español

DE

"belügen" en español

ES
DE

belügen [belügend|belogen] {verbo}

volume_up
Ihr wird vorgeworfen, das Europäische Parlament belogen zu haben.
Está acusada de mentir al Parlamento Europeo.
Wir sind dabei, unsere Bürger wieder einmal zu belügen.
Estamos mintiendo una vez más a los ciudadanos.
Wenn Österreich das jedoch tut, wird es die Wähler eines Teils der eigenen Regierung täuschen und belügen.
Pero, si lo hiciera, estaría engañando, mintiendo, a los electores de una parte de su Gobierno.

Ejemplos de uso para "belügen" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

GermanUnd daheim sitzen diejenigen, die Gott und seinen Gesandten belügen.
¡[Y] un castigo doloroso caerá sobre aquellos que se obstinan en negar la verdad!
GermanSchau, wie sie sich selbst belügen und wie ihnen entschwunden ist, was sie zu erdichten pflegten.
¡Ved cómo se han engañado a sí mismos --y cómo su falsa imaginería les ha defraudado!
GermanWenn Österreich das jedoch tut, wird es die Wähler eines Teils der eigenen Regierung täuschen und belügen.
Pero, si lo hiciera, estaría engañando, mintiendo, a los electores de una parte de su Gobierno.
GermanSodann sollten wir uns doch nicht mehr länger selbst belügen!
GermanWir sind dabei, unsere Bürger wieder einmal zu belügen.
Estamos mintiendo una vez más a los ciudadanos.
GermanDiese Frage muss sich auch die Regierung der FYROM in Skopje gefallen lassen, denn belügen lassen wir uns eigentlich sehr ungern!
Esta es una cuestión que el Gobierno de la ARYM en Skopje debe también plantearse, porque realmente no nos gusta nada que nos mientan.
GermanIch wünschte, wir hätten sie in vielerlei Hinsicht, aber ich würde das Hohe Haus belügen, wenn ich den Eindruck erweckte, wir hätten diese massive Befugnis zur Änderung oder würden sie erhalten.
Ojalá pudiéramos hacerlo en muchos sentidos, pero engañaría a la Asamblea si diera a entender que tenemos o podríamos obtener un poder tan grande como para introducir este cambio.
GermanSolange es uns nicht gelingt, die Statusfrage des Kosovo zu klären und zu garantieren, dass das Kosovo ein eigenständiger Staat wird, belügen wir uns selbst und die Öffentlichkeit insgesamt.
Mientras seamos incapaces de resolver el estatuto de Kosovo y de garantizar que se convierta en un Estado de pleno derecho, nos mentiremos a nosotros mismos y al público en su conjunto.