Qué significa "Berg" en español

DE

"Berg" en español

DE Berg
volume_up
{masculino}

Berg (también: Gebirge, Alb)
In gewisser Weise wird der statische, steinerne Berg, zu einem sich bewegenden Berg aus Sand.
De alguna forma, la montaña de roca estática se vuelve una dinámica montaña de arena.
Er sagte: »Ich werde Unterkunft finden auf einem Berg, der mich vor dem Wasser schützt.
[Pero el hijo] respondió: “Me refugiaré en una montaña que me proteja de las aguas.
So kann sich ein Berg in ein paar Monaten von diesem in diesen Zustand verwandeln.
Puede hacer que una montaña pase de esto a esto en unos pocos meses.
Berg
Selbst Herr Brittan hat begriffen, daß nicht über den Berg der Finanzdienste gesprochen wurde.
Brittan ha comprendido que no se hablaba del monte de los servicios financieros.
Es steht jedoch Weihnachten vor der Tür, und es wird von dem Olivenberg gesprochen, nicht aber von dem Berg an Olivenerzeugnissen.
Se acerca la Navidad y se habla del Monte de los Olivos, no del monte de las oleaginosas.
Und Wir hoben den Berg über sie bei (der Entgegennahme) ihrer Verpflichtung empor und sprachen zu ihnen: »Betretet das Tor in der Haltung der Niederwerfung.
elevando el monte Sinaí por encima de ellos con ocasión de su solemne compromiso.
Berg

Sinónimos (alemán) para "Berg":

Berg

Ejemplos de uso para "Berg" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

GermanAbschließend noch eine Bemerkung zu den Änderungsanträgen von Herrn van den Berg.
Por último, quisiera decir algo acerca de las enmiendas del señor Van den Berg.
GermanHerr van den Berg unterbreitet in seinem Bericht ausgezeichnete Empfehlungen.
Me parece que el informe del Sr. Van den Berg contiene unas sugerencias excelentes.
GermanGanze 1.004 Tonnen dieses Dichtungsmittels sind in den Berg gepumpt worden.
Se han inyectado al macizo nada menos que 1.004 toneladas de este producto.
GermanAber das ist die Stelle, wo uns die mathematischen Ideen über den Berg bringen können.
Pero este es el lugar donde las ideas matemáticas pueden sacarnos del bache.
GermanDa würde ich dann Max van den Berg bitten, dass er selbst darauf eingeht.
Yo le pediría al Sr. Van den Berg que nos comentara él mismo esta cuestión.
GermanEtwa 20 % des Landes sind von armenischen Streitkräften aus Berg-Karabach besetzt.
Aproximadamente el 20 % del país esta ocupado por las fuerzas armenias de Nagorni Karabaj.
GermanHerr Perry und Herr van den Berg haben die Frage der Wachsamkeit angesprochen.
El Sr. Perry y el Sr. van den Berg han dado muestra de esta preocupación por la vigilancia.
GermanDer Bericht von Herrn van den Berg findet meine uneingeschränkte Zustimmung.
Me adhiero plenamente a lo recogido en el informe del Sr. Van den Berg.
GermanB5-0356/2002 von Herrn van den Berg im Namen der PSE-Fraktion zur Lage in Malaysia;
B5-0356/ 2002, del Sr. van den Berg, en nombre del Grupo PSE, sobre la situación en Malasia;
GermanB5-0765/2001 der Abgeordneten Sakellariou, Wiersma und Van den Berg im Namen der PSE-Fraktion,
B5-0765/ 2001 de Sakellariou, Wiersma y Van den Berg, en nombre del Grupo PSE,
GermanB5-0768/2001 der Abgeordneten Carlotti und van den Berg im Namen der PSE-Fraktion,
B5-0768/ 2001 de Carlotti y Van den Berg, en nombre del Grupo PSE,
GermanB5-0081/2000 der Abgeordneten Sakellariou und van den Berg im Namen der PSE-Fraktion,
B5-0081/ 2000 de Sakellariou y Van den Berg en nombre del Grupo PSE,
GermanMan denke beispielsweise an die explosiven Krisenherde Abchasien und Berg-Karabach.
Basta con pensar, por ejemplo, en los explosivos focos de crisis de Abjazia y Nagorno Karabaj.
GermanWir haben diesen Berg an Daten bestehend aus Anatomie, Physiologie und Verhalten.
No puedes imaginarte cuanto detalle tenemos sobre los cerebros.
GermanDeshalb ist der Bericht von Herrn van den Berg, der zur rechten Zeit kommt, so wichtig.
Por este motivo es tan importante y oportuno el informe elaborado por el señor Van den Berg.
GermanAuch ich gönne ihnen den jungen holländischen Matjes, Kollege van den Berg.
Yo también les ofrezco con mucho gusto el primer arenque de la temporada, colega Van den Berg.
GermanB5-0382/2003 eingereicht vom Abgeordneten Margrietus J. van den Berg im Namen der PSE-Fraktion;
B5-0382/ 2003, presentada por Margrietus J. van den Berg en nombre del Grupo del PSE;
GermanAuch dazu hat Herr van den Berg den Vorsitz konkret nach seinen Absichten gefragt.
De nuevo, el señor van den Berg ha pedido conocer cuál es la intención concreta de la Presidencia.
GermanB5-0082/2002 der Abgeordneten Sauquillo, Pérez del Arco und van den Berg im Namen der PSE-Fraktion
B5-0082/ 2002 de Sauquillo, Pérez del Arco y Van den Berg en nombre del Grupo PSE,
GermanB5-0418/2002 von den Abgeordneten Junker, Kinnock und van den Berg im Namen der PSE-Fraktion,
B5-0418/ 2002, de los diputados Junker, Kinnock y Van den Berg, en nombre del Grupo PSE,