Qué significa "beruhend" en español

DE

"beruhend" en español

DE

beruhend {adjetivo}

volume_up
beruhend (también: basierend)
Wir sollten also keine auf Mißverständnissen beruhende Aussprache führen.
Por lo tanto, no debemos celebrar un debate basado en malentendidos.
Ist dies einer auf Regeln beruhenden multilateralen Weltordnung zuträglich, oder ist das ein Hindernis?
¿Apoyará o dificultará esto un orden mundial multilateral basado en reglas?
Die zweite Aufgabe besteht im Voranbringen eines auf Verfassungsänderungen beruhenden Friedensprozesses.
El segundo es sacar adelante un proceso de paz basado en la restauración democrática.
beruhend (también: basierend)
Eine auf den Menschenrechten beruhende Politik zu betreiben, erfordert eine konsequente Haltung.
Una política basada en los derechos humanos requiere un planteamiento estricto.
Sie ist eine auf natürlichen Ressourcen beruhende Industrie, die alles andere als gefährlich ist.
La acuicultura es una industria basada en recursos naturales que es cualquier cosa menos peligrosa.
Ein auf einer klaren Rechtsetzung beruhendes effizientes Management wäre der Stabilität der Finanzmärkte förderlich.
La estabilidad de los mercados financieros se puede reforzar mediante una gestión efectiva basada en un reglamento claro.

Ejemplos de uso para "beruhend" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

GermanAus diesem Grund kann der Vorschlag in seiner Beachtung der verschiedenen Interessen als solidarisch und auf Gegenseitigkeit beruhend bezeichnet werden, was auch verpflichtend ist.
Por eso se puede considerar que esta propuesta es solidaria y recíproca en su afán de atender a los diferentes intereses en juego, cosa que compromete.