Qué significa "besänftigen" en español

DE

"besänftigen" en español

ES
DE

besänftigen [besänftigend|besänftigt] {verbo}

volume_up
besänftigen (también: beschwichtigen)

Ejemplos de uso para "besänftigen" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

GermanEffektiv um zu sagen "Wir werden alles tun um euch zu besänftigen.
Diciendo en esencia: "Haremos cualquier cosa para calmarlos.
GermanEs stimmt auch, dass man Terrorismus nicht besänftigen sollte.
También es cierto que uno no debe contemporizar con el terrorismo.
GermanZwar werden die Strukturfonds zur Versorgung der Wunden eingesetzt; das Manna der Gemeinschaft wird die Unzufriedenen besänftigen.
Naturalmente, los Fondos estructurales curarán las heridas; el maná comunitario calmará los descontentos.
GermanNun haben Frau Lulling und ich also eine Reihe Änderungsanträge vorgelegt, um unsere kritischen Kolleginnen und Kollegen zu besänftigen.
Lulling y yo volvemos con la lista de enmiendas para apaciguar a nuestros compañeros diputados más críticos.
GermanEr gibt praktische Antworten auf Probleme, die von der EU gelöst werden müssen, wenn sie die globalisierungsfeindlichen Schwarzseher besänftigen will.
Presenta respuestas prácticas a problemas que la UE debe resolver si desea acallar a los agoreros de la antimundialización.
GermanDie Aussicht auf die Aufnahme von Verhandlungen und einen möglichen EU-Beitritt allein könnten den türkisch-kurdischen Konflikt also anheizen und nicht besänftigen.
La perspectiva del inicio de las negociaciones y de una posible adhesión de Turquía a la UE, en otras palabras, podría alimentar el conflicto entre turcos y kurdos en lugar de apaciguarlo.
GermanAbschließend möchte ich darauf verweisen, dass die Erklärung des Rates zu Irland lediglich dazu bestimmt ist, die Iren im Hinblick auf ihr zweites Referendum zu Nizza zu besänftigen.
Finalmente, debo recordar, señor Presidente, que la declaración del Consejo sobre Irlanda sólo está hecha para engatusar a los irlandeses con vistas a su segundo referéndum sobre Niza.

Sinónimos (alemán) para "besänftigen":

besänftigen