Qué significa "daraus ergibt sich" en español

DE

"daraus ergibt sich" en español

DE

daraus ergibt sich {verbo}

volume_up
daraus ergibt sich
Daraus ergibt sich implizit, dass wir keine weiteren Bedingungen stellen werden.
De ello se deduce implícitamente que no vamos a plantear otras condiciones adicionales.
Daraus ergibt sich eine gewisse Diskrepanz zwischen der Auffassung der Kommission und dem, was Sie hier vorschlagen.
De ello se deduce una cierta discrepancia entre la opinión de la Comisión y lo que sus Señorías proponen aquí.
daraus ergibt sich
Daraus ergibt sich, dass das Haushalts- und Finanzsystem dieser Organisation klarer Kriterien bedarf.
Ello implica que el sistema presupuestario y de financiación de esta organización esté basado en criterios de claridad.

Sinónimos (alemán) para "daraus ergibt sich":

daraus ergibt sich

Traducciones similares para daraus ergibt sich en español

daraus adverbio
Spanish
ergeben adjetivo
ergeben verbo
sich
Spanish
sich pronombre
Spanish

Ejemplos de uso para "daraus ergibt sich" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

GermanDaraus ergibt sich übrigens, welch engen Zusammenhang das alles politisch hat.
Por lo demás, aquí se muestra la estrecha interconexión que todo lo político lleva consigo.
GermanDaraus ergibt sich die Notwendigkeit einer gewissen Koordinierung in diesem Bereich.
Por eso es indispensable que haya coordinación en esta esfera concreta.
GermanDaraus ergibt sich eine quälende Frage, Herr Präsident: Wer behütet uns vor den Hütern?
Señor Presidente, la cuestión importante es:¿quién nos va a guardar de los guardianes?
GermanDaraus ergibt sich auch die Bitte, diese Politik stärker im Haushalt zu berücksichtigen.
De ahí también el esfuerzo presupuestario que se pide para esta política.
GermanDaraus ergibt sich der dritte, uns leitende Grundsatz, nämlich das Vorsorgeprinzip.
El tercer principio que nos guía, pues, es el principio de cautela.
GermanDaraus ergibt sich, daß unsere Mitbürger aktiv an ihrer Kontrolle und Gestaltung mitwirken.
Ello hace que nuestros conciudadanos participen activamente en su control y configuración.
GermanDaraus ergibt sich, daß gegen Italien Sanktionen verhängt werden können.
Como resultado, es posible que se apliquen sanciones contra Italia.
GermanDaraus ergibt sich, dass die französische Präsidentschaft vor keiner leichten Aufgabe steht.
Eso supone decir que la Presidencia francesa no tiene una tarea fácil.
GermanDaraus ergibt sich die Bedeutung des Barcelona-Prozesses und der europäischen Nachbarschaftspolitik.
De ahí la importancia del Proceso de Barcelona y de la política europea de vecindad.
GermanDaraus ergibt sich die Notwendigkeit, auch in die Forschung zu investieren.
De ahí la necesidad de invertir igualmente en investigación.
GermanDaraus ergibt sich meine erste Schlussfolgerung: Wir sollten weniger tun, das aber besser.
De ahí mi primera conclusión: hagamos menos pero hagámoslo mejor.
GermanDoch daraus ergibt sich meines Erachtens die Frage, wer wofür zuständig ist.
Sin embargo, esto me lleva a una pregunta:¿quién hace qué?
GermanDaraus ergibt sich also die erste Priorität: nämlich der Charta Rechtverbindlichkeit zu verleihen.
He aquí, por tanto, la primera prioridad: dar a esta Carta un alcance jurídico efectivo.
GermanDaraus ergibt sich die Bedeutung dieser Maßnahmen auch für Schiffe.
De ahí, la importancia de que se adopten estas medidas también para los motores de los barcos.
GermanDaraus ergibt sich die von uns geforderte Aufstockung, die, wie wir hoffen, beschlossen wird.
De ahí el refuerzo que hemos propuesto y que esperamos se apruebe.
GermanDaraus ergibt sich nun die zwingende Notwendigkeit weiterer haushaltspolitischer Korrekturmaßnahmen.
De ahí la necesidad de continuar el ajuste presupuestario que se impone.
GermanDaraus ergibt sich ein vom Verbraucher gesteuertes Gesundheitswesen.
Esto establece un sistema de salud impulsado por el consumidor.
GermanDaraus ergibt sich eine große Rekrutierungs- und Ausbildungsaufgabe.
Eso supone un ejercicio masivo de contratación y de formación.
GermanDaraus ergibt sich der Handlungsbedarf für die Geldpolitik.
De ahí se deduce la necesidad de actuación en la política monetaria.
GermanDaraus ergibt sich die entscheidende Frage: Wie beeinflusst ... ... ?
La principal interrogante sería: ¿Cómo podría afectar...