Qué significa "Eltern" en español

DE

"Eltern" en español

DE Eltern
volume_up
{femenino plural}

Eltern (también: Väter)
volume_up
padres {m pl}
Viele Eltern würden die Frage von Herrn Papayannakis energisch unterstützen.
Muchos padres estarían dispuestos a respaldar la pregunta del Sr. Papayannakis.
Die Eltern wurden aufgefordert, einen zusätzlichen finanziellen Beitrag zu leisten.
Se pidió a los padres que ofrecieran una financiación adicional.
Leider konnten meine Eltern diesen historischen Moment nicht mehr miterleben.
Es una pena que mis padres no vivan para presenciar este acontecimiento.
Eltern
Für beide Eltern muss die Möglichkeit bestehen, Berufsleben mit der Verantwortung für die Familie zu vereinbaren.
Es preciso que los dos progenitores puedan conciliar la vida profesional con las responsabilidades familiares.
Liebe und Hingabe der Eltern entscheiden über das Gedeihen eines Kindes, und nicht die sexuelle Orientierung.
Lo que determina que un niño se desarrolle y madure es el amor y la dedicación de sus progenitores, no su orientación sexual.
Wir haben keinen Grund zu glauben, daß gleichgeschlechtliche Eltern der psychologischen Entwicklung eines Kindes schaden könnten.
No existe motivo para creer que dos progenitores del mismo sexo pueden menoscabar el desarrrollo psicológico del niño.

Sinónimos (alemán) para "Eltern":

Eltern

Ejemplos de uso para "Eltern" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

GermanÜberlegen Sie mal: So wie die Propheten, haben auch alle Superhelden keine Eltern.
Consideren esto: tal como los profetas, todos los superhéroes no tienen padres.
GermanViele Eltern würden die Frage von Herrn Papayannakis energisch unterstützen.
Muchos padres estarían dispuestos a respaldar la pregunta del Sr. Papayannakis.
GermanDerzeit kämpfen 300 000 Kinder aus 33 Ländern in Kriegen, die ihre Eltern führen.
Actualmente, 300.000 niños de 33 países luchan en las guerras de sus padres.
GermanAußerdem ist das Risiko groß, dass sie in die gleiche Lage wie ihre Eltern geraten.
Y es muy grande el riesgo de que acaben en la misma situación que sus padres.
GermanDie beste Art, in einen Teufelskreis der Armut zu geraten, ist, die Eltern zu töten.
Ése es el momento en que deberían estar contribuyendo al desarrollo de África.
GermanAm Abend vorher fragten sie ihre Eltern und formulierten sehr sachkundige Fragen.
La noche anterior les preguntaron a los padres y formularon preguntas muy pertinentes.
GermanUnabhängig von seiner Nationalität hat es das Recht, mit seinen Eltern zu leben.
Cualquiera que sea su nacionalidad, tiene derecho a vivir con sus padres.
GermanDer ewige Student, eine Gattung, über die seine Eltern oft gespottet hatten.
El estudiante eterno, un género que solía ser objeto de burla de sus padres.
GermanZum Abschluss werde ich dahin zurückkehren, als meine Eltern nach Kanada einreisten.
Para terminar quiero que nos remontemos a la llegada de mis padres a Canadá.
GermanDie Mängelliste wird länger, die Beschwerden der Eltern und Schüler werden mehr.
La lista de deficiencias es larga; las quejas de los padres y alumnos son cada vez mayores.
GermanBrüder, Schwestern, Eltern, Kinder wissen nicht, wo sich ihre Verwandten befinden.
Hermanos, hermanas, padres e hijos no saben dónde están sus familiares.
GermanLeider konnten meine Eltern diesen historischen Moment nicht mehr miterleben.
Es una pena que mis padres no vivan para presenciar este acontecimiento.
GermanBruce Wayne, der zu Batman wird, verliert seine Eltern mit Sechs in Gotham City.
Bruce Wayne, quien se convertiría en Batman, perdió sus padres a los 6 años en Ciudad Gótica.
GermanSchließlich benötigen die Kinder, die keine Eltern mehr haben, Unterstützung.
Señor Presidente, por último quisiera referirme a los niños que se han quedado sin padres.
GermanWenn das Treffen stattfinden muss, nimm deine Eltern oder eine andere Aufsicht mit.
Si fuera necesario, acude al encuentro con tus padres o con un tutor.
GermanIn Wirklichkeit nehmen Kleinkinder, wie alle Eltern wissen, alles in den Mund.
En efecto, todos los padres lo saben, los niños de corta edad se introducen todo en la boca.
GermanKurz danach trennten sich meine Eltern und ich zog mit meiner Mutter in die Türkei.
Poco después, mis padres se separaron, y vine a Turquía con mi madre.
GermanIch möchte darauf hinweisen, dass man sich nicht dafür entscheidet, Eltern zu sein.
Me gustaría dejar en claro que la paternidad no es algo que se elige.
GermanWie ich sagte: wenn wir geboren werden, suchen wir uns unsere Eltern nicht aus.
Como he dicho, cuando nacemos no elegimos a nuestros padres.
GermanIch überlasse es gerne den Eltern der Kinder, diese Frage zu entscheiden.
Me complace dejar en manos de los padres de los jóvenes la decisión acerca de este tema.