Qué significa "fortkommen" en español

DE

"fortkommen" en español

DE fortkommen
volume_up
[fortkommend|fortgekommen] {verbo}

1. "abhandenkommen"

2. "weggebracht werden"

fortkommen

3. "fortschritte machen"

Ein Mitgliedstaat droht, das Fortkommen in Bezug auf den Europäischen Haftbefehl zu blockieren.
Un Estado miembro está amenazando con bloquear el avance hacia la orden europea de detención y entrega.

4. "wegkommen"

fortkommen
fortkommen (también: abreisen)

Ejemplos de uso para "fortkommen" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

GermanEin Mitgliedstaat droht, das Fortkommen in Bezug auf den Europäischen Haftbefehl zu blockieren.
Un Estado miembro está amenazando con bloquear el avance hacia la orden europea de detención y entrega.
GermanEs blockiert mit Sicherheit das Fortkommen und die Mobilität von Menschen mit nachweislich hohem Leistungspotential.
Ciertamente, bloquea el progreso y la movilidad de personas con capacidades probadas.
GermanMutterschaft, Schwangerschaft und Vaterschaft dürfen nicht der Grund dafür sein, ein Fortkommen im Beruf zu behindern.
La maternidad, el embarazo y la paternidad no deben ser razones que impidan la promoción profesional.
GermanEine Organisation sollte keinen Grund haben, das Fortkommen von Menschen durch künstliche Barrieren aufzuhalten.
No debería haber motivo alguno para erigir barreras artificiales al progreso del personal de una organización.
GermanDenn ohne die erfolgreiche Anwendung von Macht ist ihm persönlich weder ehrenamtliches noch hauptberufliches Fortkommen in den politischen Institutionen denkbar.
Este hecho tiene como objetivo que los políticos, y también el personal de los ministerios, puedan cooperar con esas personas.
GermanMeiner Meinung ganz einfach deshalb, weil die Bürger in ihm ihre Erwartungen erfüllt sehen, daß sich jemand um sie, um ihr persönliches Fortkommen, um ihre Einbeziehung im eigenen Land sorgt.
Sencillamente, creo que responde a las expectativas de los ciudadanos de que Europa se interese por ellos, por su desarrollo personal, por su integración en su propio territorio.