Qué significa "implizieren" en español

DE

"implizieren" en español

DE implizieren
volume_up
{verbo}

   – Energieeinsparungen implizieren eine Verringerung des Energieverbrauchs, Energieeffizienz bedeutet, mit weniger mehr zu machen.
   – Ahorrar energía implica reducir el consumo de energía; la eficiencia energética significa hacer más con menos.
Dieses Konzept impliziert ein höheres Maß an Subsidiarität als dies zur Zeit der Fall ist.
Este planteamiento implica una mayor subsidiariedad que ahora.
Das impliziert sowohl einen besseren Marktzugang als auch stärkere internationale Handelsregeln für alle.
Esto implica un mayor acceso al mercado y normas comerciales internacionales más firmes para todos.

Ejemplos de uso para "implizieren" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

GermanEine solche Maßnahme könnte durchaus Diskriminierung implizieren.
Semejante medida sí podría ocasionar discriminaciones.
GermanFlachs und Hanf sind ganz besondere Produkte, die einen erheblichen Wertzuwachs implizieren und Arbeitsplätze schaffen.
Se trata de un producto muy especial que tiene mucho valor añadido y que fomenta el empleo.
GermanNach Ansicht der Kommission muss der Gebrauch von Begriffen, die das Bestehen verschiedener Rassen implizieren, verhindert werden.
Opina que hay que evitar el empleo de términos que impliquen la existencia de diferentes razas.
GermanWenn diese Einigung nicht erzielt wird, wäre es falsch zu implizieren, der irische Ratsvorsitz hätte in gewisser Weise versagt.
No es correcto dar a entender que la Presidencia irlandesa puede fracasar si esta cuestión no se aprueba.
GermanDer Beitritt zur Eurozone sollte auf der Grundlage der Kriterien von Maastricht erfolgen und nichts anderes implizieren.
La entrada en la zona euro debería basarse en los criterios de Maastricht y no debería tener ninguna otra implicación.
German   – Energieeinsparungen implizieren eine Verringerung des Energieverbrauchs, Energieeffizienz bedeutet, mit weniger mehr zu machen.
   – Ahorrar energía implica reducir el consumo de energía; la eficiencia energética significa hacer más con menos.
GermanDenn erst durch die Regeln wird diese Seuche so Schrecken erregend für die Tierhalter, da diese äußerst schwerwiegende wirtschaftliche Verluste implizieren.
En efecto, son estas normas las que hacen que esta enfermad sea tan terrible para los ganaderos, debido a las importantes pérdidas económicas que originan.
GermanDrittens implizieren umweltfreundlichere Fangmethoden weniger und selektivere Fischerei, neue Ausrüstung und Einkommensverluste.
En tercer lugar, unos métodos de pesca más respetuosos con el medio ambiente implican una reducción de la pesca y que esta sea más selectiva, nuevos equipos y una pérdida de ingresos.
GermanWir wussten, dass wir das nicht alleine schaffen konnten, und keinesfalls wollten wir jemals implizieren, AMD könne das alleine.
Siempre hemos sentido que esto es algo que puede hacerse a través de colaboración de gobiernos, industria, instituciones educativas así como una variedad de compañías e incluso competidores.
GermanDie Eigenart, die Veranlagung und die Interessen von Männern ebenso wie von Frauen implizieren, dass die Entscheidung für eine Ausbildung und einen Beruf unterschiedlich ausfällt.
El propio carácter, talento e interés tanto de la mujer como del hombre implica que la elección de los estudios y profesiones tienen unos resultados muy distintos.
GermanDas verlangt sehr gründliches Abwägen, denn wir müssen besonders darauf achten, dass wir damit keinerlei Anerkennung der Legitimität dieser Gruppen oder ihrer Aktivitäten implizieren.
Ello exige un análisis muy prudente porque hemos de tener mucho cuidado de no dar a entender algún tipo de reconocimiento de la legitimidad de estos grupos o de sus acciones.
GermanWas die Renten anbelangt, so werden wir stets entschieden Front gegen jene vorgeblichen " Reformen " machen, die in Wirklichkeit die Öffnung für die privaten Versicherungssysteme implizieren.
En cuanto a las jubilaciones, nos encontrarán siempre en primera línea para rechazar esas pretendidas " reformas ", que en realidad significan la apertura a las aseguradoras privadas.