Qué significa "irgendjemand" en español

DE

"irgendjemand" en español

ES

DE irgendjemand
volume_up
{pronombre}

irgendjemand
volume_up
alguien {pron.}
(Applaus) Fühlt sich irgendjemand bedroht, benötigt irgendjemand das Ding dringend?
(Aplausos) Alguien se siente amenazado?
Das bedeutet, dass hier irgendjemand nicht die Wahrheit sagt.
Esto quiere decir que aquí alguien no está diciendo la verdad.
Wenn irgendjemand glaubt, die könnten das nicht, der täuscht sich.
Si alguien cree que no pueden, se está engañando.

Sinónimos (alemán) para "irgendjemand":

irgendjemand

Ejemplos de uso para "irgendjemand" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

GermanStillstand ist keine Option, die irgendjemand von uns in Erwägung ziehen kann.
Llegar a un punto muerto no es una opción que cualquiera de nosotros pueda contemplar.
German, ich weiß nicht, ob irgendjemand von Ihnen den Film "City of God" gesehen hat?
Y trata sobre esta pregunta, de una forma muy artística e indirecta.
GermanIch glaube nicht, dass irgendjemand von uns es irgendwie vollständig verstanden hat.
Sin embargo, hay formas de verlo que creo nos dará a todos una taxonomía, una forma de pensarlo.
GermanWie kann da irgendjemand überhaupt die Kontrolle darüber haben, was sie tun oder was sie einholen.
¿Cómo puede tenerse control de algún tipo sobre lo que hacen o se llevan?
GermanIch glaube nicht, dass sich irgendjemand dieser Schlussfolgerung nicht anschließen wird.
No creo que nadie esté en desacuerdo con esa conclusión.
GermanNun, ich bin wirklich besorgt, dass irgendjemand das für urkomisch halten könnte.
No creo que haya ninguna excusa para esto, pero me gustaría mucho escuchar sus comentarios y reacciones más tarde.
GermanSie wissen möglicherweise mehr über alles als irgendjemand.
Es posible que de cualquier tema sepa usted más que nadie.
GermanIrgendjemand irgendwo, der die Open Street Karte anguckt und merkt, dass sie besser sein könnte.
En algunos lugares, quizá no tantas como debería haber.
GermanUnd wenn ihr es wisst, dann seid ihr schlauer als sonst irgendjemand auf dem Planeten Erde.
Quizá la clave para entender a Derartu Tulu y a los tarahumara se encuentra en estos otros tres misterios.
GermanIch habe keine Ahnung, was irgendjemand von Ihnen denkt.
No tengo idea de lo que piensa cada uno de Uds.
GermanKann irgendjemand sehen das sie identisch sind?
Si no me creen pueden conseguir después la diapositiva, hacer unas manualidades y ver que son idénticos.
GermanKann mir irgendjemand von Ihnen bestätigen, dass er kein Mobiltelefon nutzt, obwohl die Risiken bekannt sind?
¿Puede alguno de los presentes confirmarme que no utiliza el teléfono móvil debido a los riesgos que implica?
GermanUnd sie reden miteinander und einer von ihnen sagt: "Hey, hat irgendjemand versucht, dieses Ding zu empfangen?
Probablemente podríamos oírlas si las sintonizamos".
GermanWird der Computer "überleben" oder werden Sie ihn kaputt machen oder stehlen - und, hat sie irgendjemand unterrichtet?
¿El computador durará, o lo romperán y lo robarán?
GermanAber wenn wir unser Gehör verlören, wenn irgendjemand hier plötzlich sein Gehör verlieren würde, würden Sie Ihr perfektes Gehör zurückwollen.
Y déjenme decirles, es bueno que todos estemos muy contentos con el habla.
GermanFür jedes Problem da draußen hätte irgendjemand eine Idee.
Y como niño, nadie puede decir que eso no puede suceder porque eres demasiado tonto para darte cuenta que no podrías imaginarlo.
GermanHat irgendjemand von Ihnen mit Hamas gesprochen?
¿Alguno de ustedes ha hablado con Hamás?
GermanAngesichts eines solchen Negativbeispiels muss man sich fragen, wie irgendjemand den Zusagen der EU vertrauen soll.
Hay que preguntarse qué confianza se puede tener en las promesas de la UE cuando este es un ejemplo de incumplimiento.
GermanIch glaube nicht, dass irgendjemand die bisweilen fast schon zu guten Beziehungen zwischen den beiden Ländern bezweifelt.
No creo que nadie dude de que esos dos países son capaces de llevarse bien, a veces incluso un poco demasiado bien.
GermanIch glaube nicht, dass irgendjemand davon überzeugt ist, dass die bisherigen Maßnahmen zu irgendwelchen Ergebnissen geführt haben.
No creo que nadie pueda darse por satisfecho con los resultados que las acciones han producido hasta ahora.