Qué significa "jemand" en español

DE

"jemand" en español

ES

DE jemand
volume_up

Können Sie mir sagen, wo es es gemacht wurde und wofür steht es, weiss das jemand?
¿Pueden decirme de dónde se ha tomado, y que propósito tiene, alguien?
Vor wenigen Minuten noch sprach jemand von einem " würdevolleren Leben ".
Hoy, hace tan sólo unos minutos, alguien ha utilizado la frase« una vida más digna».
Ist noch jemand bereit, in der Lage oder will jemand unbedingt noch etwas sagen?
¿Hay alguien dispuesto o desea alguien decir necesariamente alguna cosa?

Sinónimos (alemán) para "jemand":

jemand

Ejemplos de uso para "jemand" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

GermanWenn wir dann auf jemand unschuldigen schießen töten wir ihn wenigstens nicht."
Si tuvieran armas no letales dirían: "Bueno, podemos usarlas en esas situaciones.
GermanWie die Regeln auch gestaltet werden, es wird immer jemand beeinträchtigt werden.
Siempre habrá algún afectado, independientemente de la redacción las normas.
GermanJemand sprach zu uns vom Klimawandel, aber wir maßen dem keine Wichtigkeit bei.
Someone spoke to us about climate change, but we didn’t attach any importance to it.
GermanDer Nutzen daraus ist viel größer, als irgend jemand hätte voraussehen können.
Los beneficios han sido mucho mayores de lo que nadie podía haber previsto.
GermanEs ist selten, dass jemand von außerhalb in die Bildung eines Mädchens investiert.
No es usual conseguir una inversión externa para la educación de las niñas.
GermanAls jemand, der für Europa kämpft, betrachte ich dies als eine Beleidigung für uns.
Yo, que he luchado por Europa, considero que es un insulto que se nos hace.
GermanWenn jemand Unrecht tut, muss man Wiedergutmachung vor Gericht erreichen können.
Necesitamos reglamentación para asegurarmos que las personas no contaminen, y cosas asi.
GermanDie Afghanistanfrage existierte seit langem, ohne daß irgend jemand eingegriffen hätte.
La cuestión de Afganistán surgió hace mucho tiempo sin que nadie interviniera.
GermanEr konnte es ansprechen, ohne dass sich jemand persönlich angegriffen fühlte.
Said pudo abordar el tema sin que nadie se sintiera atacado personalmente.
GermanAllgemein meint man eben, wenn jemand Dinge sieht oder hört, dann wird er verrückt.
En particular rige la idea de que si usted ve o escucha cosas, se está volviendo loco.
GermanEs wurde tatsächlich so schlimm, dass jemand unser Land bei eBay einstellte.
La cosa estuvo tan mala que hasta pusieron a nuestro país en venta en eBay.
GermanWie wenn Sie Ihre Frau gemein behandeln, weil Sie auf jemand anderen wütend sind.
Es como cuando eres malo con tu esposa porque estás molesto con otra persona.
GermanIn diesem Parlament hat niemals irgend jemand unter welchem Druck auch immer abgestimmt.
En esta Asamblea, ninguno de nosotros ha votado jamás bajo ningún tipo de presión.
GermanWie Herr Staes sagte, wollen wir nicht, dass uns jemand Knüppel zwischen die Beine wirft.
Como ha señalado el Sr. Staes: no queremos que la gente obstaculice el proceso.
GermanDie Menschen denken oft, es heisse einfach, dass einem jemand Leid tut.
La gente con frecuencia cree que significa sentirse triste por el dolor de otros.
GermanIch bin überhaupt nicht jemand, der vor der Gentechnologie warnt, ganz im Gegenteil.
Yo no soy nadie en absoluto que advierta frente a la tecnología genética.
GermanJemand muß da wohl entgegen dem Wunsch des Präsidenten gehandelt haben.
Debido a que sigo padeciendo ataques de asma, espero que vuelvan a retirarlos.
GermanIn der Tat gibt es im Gegensatz zu dem, was jemand äußerte, keinen Zeitplan.
Es verdad que, frente a lo que ha planteado alguno, no hay un calendario.
GermanGutes Geschichtenerzählen heißt, Geschichten erfinden, die jemand hören will.
Cuando Lexus quiere venderles un carro, les están contando una historia.
GermanFalls jemand von Ihnen sich nicht erinnern kann, was Spielen ist, das ist Spielen.
En el caso de que alguno se haya olvidado lo que es jugar, es algo así.