Qué significa "leihen" en español

DE

"leihen" en español

ES

DE leihen
volume_up
[leihend|geliehen] {verbo}

Ich bin mir noch nicht sicher, was leihen genau meint.
No estoy muy seguro de lo que signifique prestado.
Aber natürlich können wir uns keine Rohstoffe leihen, also verprassen wir unser Kapital, oder stehlen von der Zukunft.
Pero, claro, uno no puede pedir prestados los recursos naturales por eso: o quemamos nuestro capital, o le robamos al futuro.
Wir sagen oft, dass wir diese Erde von unseren Kindern geliehen haben.
A menudo decimos que nuestros hijos nos han prestado este planeta.

Sinónimos (alemán) para "leihen":

leihen

Ejemplos de uso para "leihen" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

GermanDie USA können sich Geld im Gesamtwert aller US-Dollar leihen, die weltweit in Umlauf sind.
Puede obtener préstamos respaldados por el total de dólares en circulación en el mundo.
GermanAlso ging ich zum Militär und fragte ob ich 300 Radiostationen leihen kann.
Así, fui a los militares y les pedí 300 estaciones de radio.
GermanAls Lehrer haben wir nie nach Technologie gefragt; wir leihen sie uns nur.
Como educadores, nunca hemos solicitado la tecnología.
GermanIch werde weder meine Seele noch meine Knochen eurer Kriegstrommel leihen.
No voy a dar mi alma ni mis huesos a tu tambor de guerra.
GermanSollten wir die USA zu Hilfe rufen, damit sie uns ihre Augen leihen und uns den Weg weisen?
¿Acaso se esperaba que pidiésemos a los Estados Unidos que fuesen nuestros ojos y nos mostrasen el camino?
GermanWir müssen aufhören so viel Geld zu leihen sonst werden die Zinsen bald den ganzen Kuchen essen.
Y tenemos que terminar con un gobierno más pequeño.
GermanWir haben kostenlose Räder, die „City Bikes“, die man sich leihen kann, wenn man in die Stadt kommt.
Tenemos un sistema gratuito llamado City Bike.
GermanIch bin mir noch nicht sicher, was leihen genau meint.
No estoy muy seguro de lo que signifique prestado.
GermanIch werde euren Trommelschlägen weder meinen Namen noch meinen Rhythmus leihen.
GermanDenn sie könnte sich 200 Dollar von der Bank leihen, ein Telefon besorgen, welches sie allen anderen leihen kann.
Porque podría pedirle al banco 200 dólares, conseguir un teléfono y tener el teléfono disponible para todo el mundo.
GermanAber natürlich können wir uns keine Rohstoffe leihen, also verprassen wir unser Kapital, oder stehlen von der Zukunft.
Pero, claro, uno no puede pedir prestados los recursos naturales por eso: o quemamos nuestro capital, o le robamos al futuro.
GermanMan kann sie für Pennys leihen.
Pueden ser alquiladas por muy poco dinero.
Germanund er war freigebig bereit, es mir zu leihen.
Y el casete de "Synchronicity" de Police que justo acababa de salir y no había ninguna ley para usar casco en mi pueblo natal de Bregenz.
GermanIch hab nen Bleistift, den kannst Du leihen.
GermanIch habe Frau Emma Bonino, Mitglied der Kommission, gebeten, mir den Umhang zu leihen, den die afghanischen Frauen in ihrem Alltag tragen müssen.
He pedido a la Comisaria Bonino que me prestara el manto que las mujeres afganas están obligadas a usar en su vida diaria.
GermanNach Antoine de Saint Exupéry erben wir die Erde nicht von unseren Eltern, sondern leihen sie uns von unseren Kindern.
Antoine de Saint-Exupéry, en este sentido, consideraba que no heredamos la tierra de nuestros padres, sino que la tomamos prestada de nuestros hijos.
GermanAlle anderen Länder, zum Beispiel Großbritannien, können sich nur soviel Geld leihen, wie innerhalb ihrer eigenen Grenzen in Umlauf ist.
El resto de los países, el Reino Unido, por ejemplo solo puede obtener préstamos respaldados por el dinero que circula dentro de sus fronteras.
GermanSie leihen sich Geld.
GermanUnd so verwendete sie ein Jahr darauf, fünfzig Dollar zu sparen, und begann sich Geld zu leihen und war nach einiger Zeit in der Lage, sich eine Nähmaschine zu kaufen.
Y así tardó un año en ahorrar 50 dólares, y comenzó a pedir prestado, y con el tiempo logró comprar una máquina de coser.