Qué significa "mitgehen" en español

DE

"mitgehen" en español

DE mitgehen
volume_up
[mitgehend|mitgegangen] {verbo}

Ejemplos de uso para "mitgehen" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

GermanDas ist nicht die Aufgabe des Parlaments, und diesen Weg würde ich auch nicht mitgehen.
Esa no es la tarea del Parlamento y no voy a seguir esa tendencia.
GermanWir können diesen Weg mitgehen, oder muss man eher sagen, die Kommission folgt dem Parlament?
Podemos acompañarla en esta andadura,¿o habría que decir que la Comisión va adónde señala el Parlamento?
GermanOffen gestanden, war das eine unverhohlene Aufforderung, die Hälfte des Zeugs in meinem Büro mitgehen zu lassen.
Diré con toda franqueza que era una clara invitación a« distraer» la mitad de lo que había en mi oficina.
GermanTrotzdem werden wir natürlich diesen langen, dornigen Weg der Ratifizierung des Verfassungsvertrages mitgehen.
No obstante, participaremos en este largo camino sembrado de trampas que es la ratificación del Tratado constitucional.
GermanDiesen Schritt kann ich nicht mitgehen.
GermanWenn wir die Frage der politischen Grenzen, der politischen Verantwortlichkeiten diskutieren, müssen wir auch darüber nachdenken, wer diesen Weg alles mitgehen kann.
Al debatir la cuestión de las fronteras políticas, de las responsabilidades políticas, debemos reflexionar igualmente sobre quiénes pueden seguir este camino.
GermanIch hoffe, dass auch der Berichterstatter Elles in diese Richtung mit uns mitgehen kann, gemeinsame europäische Verteidigungsstrukturen Stufe für Stufe herzustellen!
Yo espero que el ponente Elles también pueda avanzar con nosotros en la dirección de la progresiva creación, paso a paso, de unas estructuras de defensa comunes europeas.
GermanDeswegen hat Gasòliba i Böhm hier einige wichtige Fragen aufgeworfen und auch ganz ausgewogene Antworten gefunden, mit denen wir mitgehen können, es reicht aber nicht.
Por eso ha suscitado aquí Gasoliba i Böhm algunas cuestiones importantes y también algunas respuestas muy acertadas que podemos emprender, sin embargo, no es suficiente.
GermanWenn wir mit Ihnen ein Stückchen mitgehen wollen, dann hätten wir gerne vom Herrn Kommissar eine juristisch untermauerte Antwort auf die Änderungsanträge der Kollegen von der PPE-Fraktion.
Si vamos a acompañarle a usted un trecho nos gustaría recibir del Comisario una respuesta, fundamentada jurídicamente, a las enmiendas de los colegas del PPE.