Qué significa "subventionieren" en español

DE

"subventionieren" en español

DE subventionieren
volume_up
[subventionierend|subventioniert] {verbo}

subventionieren (también: unterstützen)

Sinónimos (alemán) para "subventionieren":

subventionieren

Ejemplos de uso para "subventionieren" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

GermanIch habe nichts gegen Friseure, aber warum sollten wir sie subventionieren?
No tengo nada en contra de los peluqueros, pero¿por qué deberíamos subvencionarlos?
GermanDiese Bestseller subventionieren im System die kulturpolitisch notwendige Vielfalt.
Estos éxitos de ventas subvencionan la necesaria diversidad políticocultural del sistema.
GermanWenn Drittländer ihre Exporte subventionieren, gibt es Antworten.
Si terceros países subvencionan sus exportaciones, hay respuestas disponibles.
GermanDeswegen wäre es absurd, weiter solche bereits existierenden Kapazitäten zu subventionieren.
Por ello sería absurdo seguir subvencionando las capacidades ya existentes.
GermanDenn jeder würde dann seine Landwirtschaft subventionieren, wie es ihm gefällt.
Pues todo el mundo subvencionaría su agricultura como quisiera.
GermanDoch wir subventionieren den Anbau von Tabak, während wir Cannabispflanzen vernichten.
Sin embargo, subvencionamos el cultivo del tabaco mientras destruimos las plantas de cannabis.
GermanMit Büchern, die sich gut verkaufen, kann man solche subventionieren, die schleppenden Absatz finden.
Se produce una financiación cruzada entre las ediciones de mucho y las de poco éxito.
GermanErstens subventionieren wir weiterhin den Tabakanbau in der EU.
En primer lugar, seguimos financiando el cultivo del tabaco en la UE.
GermanGleichzeitig weiterhin den Tabakanbau zu subventionieren, ist doch geradezu schizophren.
Si al mismo tiempo continuamos subvencionando el cultivo de tabaco caemos en la más pura esquizofrenia.
German   –) China und Vietnam subventionieren den Export von Schuhen in nicht hinnehmbarer Art und Weise.
   China y Vietnam están subvencionando la exportación de calzado de una manera intolerable.
GermanUm dem Ganzen die Krone aufzusetzen, sind die europäischen Steuerzahler gezwungen, dies zu subventionieren.
Para colmo, los contribuyentes europeos se ven obligados a subvencionarlo.
German"Regierungen müssen Privatunternehmen subventionieren."
Esto es un ejemplo en el que las empresas privadas pueden ofrecerlos.
GermanDie Einwohner der Großstädte sollen die Post in dünn besiedelten Gebieten subventionieren.
Los habitantes de las grandes ciudades tienen que ayudar a financiar los servicios de correos en los lugares alejados.
GermanUnsere Regierungen müssen dem Einhalt gebieten, und wir müssen sie davon abbringen, sie zu subventionieren.
Nuestros gobiernos deben poner fin a esta práctica y nosotros debemos conseguir que le retiran la ayuda.
GermanWenn Sie Schlachttiere in dieser Weise subventionieren, geschieht genau das, was wir in diesen Bildern sehen.
Si subvenciona animales de matadero de este modo, ocurrirá exactamente lo que vemos en estas imágenes.
GermanWir finanzieren mit dem Haushalt 1999 wiederum die Herodes-Prämie und subventionieren Lebendtiertransporte.
Con el presupuesto de 1999 financiamos a su vez la prima de Herodes y los transportes de animales vivos.
GermanDie Europäische Union kann nicht jede Produktionsbranche subventionieren, die von einem Absatzeinbruch betroffen wird.
La Unión Europea no puede conceder subvenciones a todos los ramos que experimenten caídas de ventas.
GermanWir subventionieren den Tabakanbau mit Millionen von Euro.
GermanAnders ausgedrückt subventionieren die europäischen Steuerzahler die Ausfuhr ihrer eigenen Schwerindustrie.
Dicho de otro modo, los contribuyentes europeos están subvencionando la exportación de sus propias industrias pesadas.
GermanNun sollen wir die auch noch subventionieren und Siedlungsabfälle als erneuerbare Energien durchgehen lassen!
Ahora, además, tenemos que subvencionarlas y permitir que se considere los residuos urbanos como energías renovables.