Qué significa "von wem?" en español

DE

"von wem?" en español

DE von wem?
volume_up

Da frage ich mich doch: Wen will sie denn 25 Jahre lang befreien und von wem?
Me pregunto: en 25 años,¿a quién están intentando liberar y de quién?
Deshalb muß jede Verfehlung innerhalb der EU, ungeachtet dessen, von wem sie begangen wird, geahndet werden.
Por eso, todo paso que se dé en falso, lo quien lo dé, debe ser aclarado.
Was passierte, war, dass mir jemand diese Aufnahme hier geschickt hat, der keine Ahnung hatte, von wem es stammte.
Y lo que ocurrió fue que me enviaron este audio y no tenía idea de quién lo había hecho.

Traducciones similares para von wem? en español

von preposición
Spanish
wem pronombre
Spanish

Ejemplos de uso para "von wem?" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

GermanWem erlauben wir denn nun die Verwendung von Drogen und wem verbieten wir es?
¿A quiénes autorizamos, entonces, el uso de drogas y a quiénes se lo prohibimos?
GermanIch verurteile die Gewalt bedingungslos, ohne Rücksicht darauf, von wem sie ausgeht.
Condeno sin reservas la violencia venga del lado que venga.
GermanVor allem weiß niemand in der Öffentlichkeit, von wem welche Positionen hier vertreten worden sind und warum.
Sobre todo, nadie sabe públicamente quién ha defendido qué posiciones y por qué.
GermanVon wem stammt die Kritik, und ist sie angemessen und ausgewogen?
Quién critica y si la crítica es razonable y equilibrada.
GermanHerr Kommissar, von wem und wie werden Ihre Mitglieder des Wissenschaftlichen Lenkungsausschusses eigentlich ausgewählt?
Señor Comisario,¿por quién son elegidos los miembros de su Comité Científico?
GermanDeshalb sage ich, wir brauchen einen Zeitplan, der vorgibt, welches Thema von wem in welcher Zeit umzusetzen ist.
Por ello digo que necesitamos un calendario que prescriba qué tema y cuándo se debe aplicar.
GermanVon wem sie an jenem Tag abgewehrt wird, dessen hat Er sich erbarmt.
Quien en ese Día sea eximido, ciertamente, Él le habrá favorecido con Su misericordia: y este es un claro triunfo.
GermanSie wissen vermutlich, von wem ich spreche, von Herrn Rios Montt, dem derzeitigen Parlamentspräsidenten.
Sabrán seguramente a quien me refiero, se trata del Sr. Ríos Mont, el actual presidente del parlamento.
GermanHier kannst du festlegen, für welche Funktionen du Benachrichtigungen erhalten möchtest und von wem.
Desde aquí puedes seleccionar a los usuarios de los que quieras recibir notificaciones y para qué funciones.
GermanLasst uns nicht auswählen und entscheiden von wem wir wollen, dass er ihre Zukunft bestimmt.
La estabilidad y la seguridad de los regímenes autoritarios no pueden crear más que terrorismo, violencia y destrucción.
GermanMan fragt sich dann, von wem, aus welchem Grunde.
Uno se pregunta quién es el autor, cuáles son sus motivos.
GermanVon wem haben Sie in letzter Zeit gehört dass sich die Produktion von Gütern und Dienstleistungen verdreifachen wird?
Así que en total habrá 18 mil millones de unidades de consumo.
GermanVon wem nehmen die Könige auf Erden Zoll oder Steuern: von ihren Kindern oder von den Fremden?
¿Los señores de la tierra deducen sus impuestos de sus hijos o de los demás?¿ Y Pedro contesta a Jesús: " De los demás ".
GermanIch würde gerne von ihm wissen, wie und von wem dieses Netz in der Union koordiniert werden soll.
Quisiera que el Comisario me dijera¿cómo se piensa coordinar dicha red a nivel de toda la Unión, y quién se encargará de ello?
GermanSie legen fest, welche Inhalte von wem angezeigt werden können
GermanVon einem Dialog zwischen wem wird hier gesprochen?
Nos hablan de diálogo¿entre quién y quién?
GermanWie und von wem werden sie in Anspruch genommen?
GermanGott teilt den Lebensunterhalt großzügig, wem von seinen Dienern Er will, und teilt ihm auch bemessen zu.
Dios da el sustento en abundancia, o en medida escasa, a quien Él quiere de Sus criaturas: pues, ciertamente, Dios tiene pleno conocimiento de todo.
GermanSie denken sich jetzt: "Häh, von wem spricht der?
GermanUnd ich sage, gut, von wem?