Qué significa "Vor-" en español

DE

"Vor-" en español

volume_up
vor {adv.}
volume_up
vor {prp.}
ES

DE Vor-
volume_up
{adjetivo}

Vor- (también: Vorder-, vordere)
volume_up
delantero {adj. m}

Sinónimos (alemán) para "vor":

vor

Ejemplos de uso para "Vor-" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

GermanVor einigen Jahren ist auch der europäische Straßenverkehr liberalisiert worden.
El transporte por carretera en Europa está liberalizado desde hace muchos años.
GermanDas ist schwieriger, und vor dieser Aufgabe stehe ich in den kommenden Monaten.
Eso es más complicado, y ese es el reto que se me plantea en los próximos meses.
GermanVor zwanzig Jahren setzte die Einheitliche Europäische Akte das Binnenmarktziel.
Hace veinte años, el Acta Única Europea se marcó como meta el mercado interior.
GermanDieser Sektor stand schon bisher vor großen Veränderungen und Herausforderungen.
Este sector se ha visto sometido hasta ahora a unos grandes cambios y desafíos.
GermanDiese Öko-Lodge die ich gebaut habe war vor drei Jahren ein leeres, gelbes Feld.
Este eco refugio que construí aquí, era hace tres años un vacío campo amarillo.
GermanVor allem aber brauchen wir ein Class budgeting, ein Budgeting nach Kategorien.
Pero, sobre todo, es necesario un class budgeting, un presupuesto por categorías.
GermanWir müssen vor allem bei den Themen zusammenarbeiten, die jetzt hochaktuell sind.
Tenemos que trabajar juntos especialmente en los temas que están en el candelero.
GermanMeines Erachtens müssen wir vor allem zunächst die richtigen Prinzipien finden.
Pero creo que es más importante que primero demos con los principios correctos.
GermanDas kulturelle Erbe muss mehr Aufmerksamkeit und vor allem mehr Mittel erhalten.
El patrimonio cultural requiere más atención y en particular más financiación.
GermanWir wissen, dass andere Länder, vor allem die Vereinigten Staaten, genau das tun.
Sabemos que otros países lo están haciendo, particularmente los Estados Unidos.
GermanIch traf Mr Ayers im Jahre 2008, vor zwei Jahren, in der Walt Disney Concert Hall.
Conocí al Señor Ayers en el 2008, hace dos años, en el Walt Disney Concert Hall.
GermanAber stellen wir uns einmal vor, es gäbe die gemeinsame europäische Währung nicht.
Sin embargo, simplemente imaginemos que no tuviéramos una moneda común europea.
GermanSo etwas kommt nicht jeden Tag vor, also darf sie sich heute auch darüber freuen.
No ocurre a diario que la felicite, o sea que puede estar contenta esta tarde.
GermanNun steht das Ereignis vor der Tür; die Partie ist sozusagen schon jetzt verloren.
Ahora tenemos el acontecimiento encima; la partida ya está prácticamente perdida.
GermanFamilie, ich suche Rezepte die vor meiner Lebensgeschichte in die Knie gehen.
Para la familia, busco recetas que reverencien mis propias historias personales.
GermanVor einem Jahrzehnt wurde das Binnenmarktprogramm mit Volldampf vorangetrieben.
Hace una década, había mucha energía detrás del programa del mercado interior.
GermanDie Absätze 15, 22, 25, 26, 30, 31, 32 und 33 weisen diese Fehler nach wie vor auf.
Estos errores siguen figurando en los apartados 15, 22, 25, 26, 30, 31, 32 y 33.
GermanIhre Kommission fand ein Europa vor, das den Weg zu Wirtschaftsreformen suchte.
Su Comisión heredó una Europa que buscaba el camino para la reforma económica.
GermanFür Sevilla liegt ein Vorschlag über eine Neuorientierung der Ratsarbeit vor.
En Sevilla hay una propuesta para una reorientación en los trabajos del Consejo.
GermanDies hat man vor zwei Jahren festgestellt, aber es ist noch nichts geschehen.
Han pasado dos años desde que se observara este hecho y aún no ha sucedido nada.