Qué significa "Wirtschaft" en español

DE

"Wirtschaft" en español

DE Wirtschaft
volume_up
{femenino}

Wirtschaft (también: Ökonomie, Sparsamkeit)
Wir hatten uns mit der Wirtschaft befasst, einzig und allein mit der Wirtschaft im engeren Sinn.
Estábamos tratando de economía, tan sólo de la economía en sentido estricto.
Prioritäten für die Wirtschaft zu diskutieren, hieße, die Wirtschaft als Ganzes außer Acht zu lassen.
Debatir prioridades para la economía sería ignorar la economía en su globalidad.
Herr Präsident, die europäische Wirtschaft durchlebt eine sehr schwierige Situation.
   Señor Presidente, la economía europea está atravesando una situación delicada.

Ejemplos de uso para "Wirtschaft" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

GermanDer Ausschuß für Wirtschaft und Währung weist besonders auf folgende Punkte hin.
La Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios insiste en los siguientes puntos.
GermanDie Krise wird grundlegende Strukturreformen in Wirtschaft und Politik erfordern.
Esta crisis necesitará profundas reformas estructurales políticas y económicas.
GermanWir müssen uns an beispielhaften Konzepten in Staat und Wirtschaft orientieren.
Debemos recurrir a las mejores prácticas en el Gobierno y en las grandes empresas.
GermanEurope Direct EDZ Clusterbibliothek im Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
Europe Direct EDZ Clusterbibliothek im Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
GermanSie haben noch nicht einmal die finanziellen Folgen für die Wirtschaft berechnet.
Ni siquiera han considerado las consecuencias financieras para la industria.
GermanSo etwas würde in der Wirtschaft geschehen - das Unternehmen würde geschlossen.
Eso es lo que ocurriría en la comunidad empresarial: se cerraría la empresa.
GermanGut, in der Wirtschaft wäre das sicher nicht der Weg, den wir einschlagen würden.
Bueno, en los negocios, ciertamente no es la forma en que trabajaríamos al respecto.
GermanDie Kommission verweist in ihrer Mitteilung ausdrücklich auf die Wirtschaft selbst.
La Comisión apunta insistentemente en su comunicación a las propias empresas.
GermanWie ich bereits sagte, muss sich daran hauptsächlich die Wirtschaft beteiligen.
Como ya dije antes, se trata de un instrumento dirigido principalmente a las empresas.
GermanIch kann dem im Ausschuss für Wirtschaft und Währung angenommenen Vorschlag zustimmen.
Apoyo la propuesta aprobada por la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.
GermanIn Europa ist etwa die Hälfte aller Forscher in der Wirtschaft beschäftigt.
En Europa, cerca de la mitad de los investigadores están contratados por empresas.
GermanDie deutsche und die französische Wirtschaft zahlen dafür den höchsten Preis.
Son las economías alemana y francesa las que pagan el precio más alto por la energía.
GermanDie europäische Wirtschaft spielt dabei eine bedeutende und einflussreiche Rolle.
El sector europeo tiene una función destacada y primordial que cumplir en este sentido.
GermanDas heißt, für die Wirtschaft wird es leichter, dieser Richtlinie zu entsprechen.
Esto significa que la comunidad empresarial se ajustará más fácilmente a esta Directiva.
GermanDer Bericht spricht von der schwachen Leistungskraft der europäischen Wirtschaft.
El informe señala que el nivel de desarrollo económico es bajo en la UE.
GermanDie Darstellung der Wirtschaft durch die Kommission ist unrealistisch positiv.
La descripción que hace la Comisión de la situación económica es ingenuamente positiva.
GermanIch danke dem Ausschuss für Wirtschaft und Währung für seine große Unterstützung.
Quiero dar las gracias a la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.
GermanDie Situation in der Welt der Wirtschaft hat sich seitdem radikal verändert.
Desde entonces la situación en el mundo económico ha cambiado radicalmente.
GermanVerkündigung des Marshall-Plans zum Wiederaufbau der Wirtschaft Europas.
Se anuncia el plan Marshall, creado para la reconstrucción económica de Europa.
GermanVorrangig müssen die direkten Aktionen in Schlüsselbereichen der Wirtschaft sein.
Las medidas prioritarias deben ser las actuaciones directas en sectores económicos clave.