Qué significa "Zoll" en español

DE

"Zoll" en español

DE Zoll
volume_up
{masculino}

1. general

Zoll
Vor diesem Hintergrund ist das Programm Zoll 2000 absolut wichtig.
En ese contexto el programa Aduana 2000 es absolutamente esencial.
Ich begrüße das mehrjährige Aktionsprogramm der Gemeinschaft " Zoll 2000 ".
Acojo con satisfacción el programa de acciones plurianuales en el ámbito de la aduana comunitaria.
Vom spanischen Zoll sollen diese Schmuggler erfaßt worden sein.
La aduana española habría registrado a esos traficantes.

2. "Mass"

Zoll
Wenn Sie in Zoll denken, neun Zoll, in Zentimeter, 16.
Si están familiarizados con las pulgadas, nueve pulgadas, en sistema métrico, dieciséis centímetros.
Er ist nur ein paar Zoll von meinem Kopf entfernt.
Está a unas cuantas pulgadas de mi cabeza "Aah, ha, oh, acaba de pasar sobre mi cabeza, oh, no sé, muy cerca."
Wie ihr hier sehen könnt, das ist eine 11-Zoll-Durchmesser Platine.
Así que, como puede ver aquí, este es un tablero de circuito de 11 pulgadas de diámetro.

Sinónimos (alemán) para "Zoll":

Zoll

Ejemplos de uso para "Zoll" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

GermanDie Zusammenarbeit von Polizei und Zoll muß natürlich zwischenstaatlich sein.
La cooperación policial y aduanera debe naturalmente ser de caracter interestatal.
GermanDer Zoll spielt im Kampf gegen nachgeahmte Produkte eine wichtige Rolle.
Las aduanas desempeñan un papel primordial en la lucha contra las falsificaciones.
GermanDies ist einer der Bereiche, in denen der Zoll versucht, Problemlösungen zu finden.
Ésta es una esfera en la que las aduanas han estado esforzándose por controlar la situación.
GermanAuf diese Maßnahme hin hat die EU ihrerseits amerikanische Produkte mit einem Zoll belegt.
La UE ha respondido a esta medida imponiendo aranceles sobre productos estadounidenses.
GermanWie ihr hier sehen könnt, das ist eine 11-Zoll-Durchmesser Platine.
Así que, como puede ver aquí, este es un tablero de circuito de 11 pulgadas de diámetro.
GermanNun, das Display Ihres Laptop kostet grob gesagt 10 Dollar pro Zoll in der Diagonale.
Se distribuyen a través del sistema educativo como un libro.
GermanBäume wachsen aber nicht 2 mal 4 Zoll breit und acht, zehn und zwölf Fuß hoch.
Así llegamos a la estandarización de los materiales.
GermanTreffen des GATT-Rates (GATT – Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen).
Reunión del Consejo de representantes del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT).
GermanAlan hat zwei 27-Zoll-Apple-Monitore und eine Doremi-Box mit einem Optoma HD-Projektor verbunden."
Alan tenía dos monitores Apple de 27 pulgadas y un sistema Doremi conectado a un proyector Optima HD”.
GermanDas einzige Problem hätte darin bestanden, sie durch den Zoll mit nach Hause zu nehmen, also kaufte ich sie nicht!
El único problema era cómo pasarlos por los controles de aduanas,¡así que no los compré!
GermanErfreulicherweise nimmt die Menge der vom Zoll beschlagnahmten gefälschten Arzneimittel bereits zu.
Me complace informar del aumento en la cantidad de medicamentos falsificados requisados en las aduanas.
GermanWenn Sie in Zoll denken, neun Zoll, in Zentimeter, 16.
Si están familiarizados con las pulgadas, nueve pulgadas, en sistema métrico, dieciséis centímetros.
GermanOffizielle Eröffnung der Handelsverhandlungen („Kennedy-Runde“) im Rahmen des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT).
Apertura oficial de las negociaciones comerciales del GATT (Kennedy Round).
GermanWir können in der EU nicht auf das traditionell hohe Niveau von Zoll- und Quotenschutz vertrauen.
No podemos depender de los niveles tradicionalmente altos de los aranceles ni de la protección de cuotas de la UE.
GermanDer amerikanische Zoll mag die Daten an andere mit der Terrorismusbekämpfung befasste Stellen weitergeben.
Las aduanas estadounidenses pueden pasar los datos a otras autoridades que se ocupen de combatir el terrorismo.
GermanVon wem nehmen die Könige auf Erden Zoll oder Steuern: von ihren Kindern oder von den Fremden?
¿Los señores de la tierra deducen sus impuestos de sus hijos o de los demás?¿ Y Pedro contesta a Jesús: " De los demás ".
GermanEr ist nur ein paar Zoll von meinem Kopf entfernt.
Está a unas cuantas pulgadas de mi cabeza "Aah, ha, oh, acaba de pasar sobre mi cabeza, oh, no sé, muy cerca."
GermanIch fliege über den Frankfurter Flughafen, und dort wurden unsere Europapässe vom Zoll als ein Witz bezeichnet.
Cuando vengo aquí paso por el aeropuerto de Frankfurt y los aduaneros se ríen de nuestros pasaportes europeos.
German(Lachen) Ich liebe das Wort Eurotrash (Euro-Müll) (Lachen) Das ist der ganze Euromüll, der durch den Zoll von JFK kommt.
(Risas) Me encanta la palabra "eurotrash" (eurobasura).
GermanAnwendung der Zoll- und Agrarregelung
Aplicación de las reglamentaciones aduanera y agraria