Cómo se dice "ein fuer alle mal" en francés

DE

"ein fuer alle mal" en francés

Mira frases de ejemplo para usos de "ein fuer alle mal" en distintos contextos.

Traducciones similares para ein fuer alle mal en francés

ein adjetivo
ein adverbio
French
ein pronombre
French
ein- adjetivo
French
einen verbo
French
für preposición
für conjunción
French
alle adjetivo
French
Mal sustantivo
mal adverbio
French
malen verbo
French
Ei sustantivo
French

Ejemplos de uso para "ein fuer alle mal" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

GermanSolche persönlichen Angriffe müssen in diesem Haus ein für alle Mal unterbunden werden.
De telles attaques personnelles doivent à jamais être bannies de cette enceinte.
GermanWir müssen unseren Standpunkt unbedingt ein für alle Mal deutlich machen.
Il est très important que nous clarifions notre position une fois pour toute.
GermanLassen Sie uns dieser giftigen Unkenntnis ein für alle Mal ein Ende setzen.
Mettons un terme à cette ignorance toxique une bonne fois pour toutes, je vous en prie.
GermanEs ist sehr wichtig, diese neue Gemeinschaftsverordnung ein für alle Mal durchzusetzen.
Il est capital de mettre cette réglementation communautaire en place une fois pour toutes.
GermanBei der morgigen Abstimmung können wir diese Zeitbombe ein für alle Mal entschärfen.
Nous pouvons désamorcer une fois pour toute cette bombe à retardement lors du vote de demain.
GermanIch hoffe, dass mit dieser arroganten Haltung jetzt ein für alle Mal Schluss gemacht wird.
Je souhaiterais que cette arrogance finisse une bonne fois pour toutes.
GermanWelche Möglichkeiten sehen Sie, um diese Probleme ein für alle Mal aus der Welt zu schaffen?
D’ après vous, quelles options s’ offrent à nous pour éliminer ces problèmes une bonne fois pour toutes?
GermanDas müssen Sie ein für alle Mal verstehen, Herr Kollege!
Vous devez le comprendre une fois pour toutes, cher collègue!
GermanSo etwas wollen wir ein für alle Mal unterbinden.
Cela, nous voulons maintenant le rendre définitivement impossible.
GermanDas darf nicht sein, und die Unstimmigkeiten vom vergangenen Jahr müssen ein für alle Mal ausgeräumt werden.
Ce ne devrait pas être le cas et il faut tirer un trait sur les dissensions de l’ année dernière.
GermanSterben Arten aus, dann sind sie ein für alle Mal verschwunden, und deshalb ist es nun Zeit, etwas zu unternehmen.
Si des espèces meurent, elles disparaissent à jamais; aussi est -il temps d'agir maintenant.
GermanWir müssen ein für alle Mal wissen, was wir wollen.
Nous devons savoir ce que nous voulons une fois pour toutes.
GermanEs ist an der Zeit, entschlossen zu handeln, damit die schlimmsten Probleme ein für alle mal beseitigt werden können.
Il est temps d'agir avec résolution afin d'éliminer les problèmes les plus graves en une fois.
GermanIn der Frage des Sitzes dieses Parlaments muss nun ein für alle Mal der gordische Knoten durchhauen werden.
Nous devons à présent trancher une fois pour toutes le n? ud gordien pour ce qui est du siège de ce Parlement.
GermanDas sollte ein für alle Mal erläutert werden.
Il faudrait une fois pour toutes donner des explications.
GermanDas sollte man sich ein für alle Mal klar machen.
Qu'on se mette cela dans la tête une fois pour toute.
GermanHoffen wir, dass die erforderlichen Maßnahmen zur Lösung dieser Probleme ein für alle Mal in die Praxis umgesetzt werden.
Espérons que les mesures requises pour résoudre ces problèmes seront prises une fois pour toutes.
GermanLassen Sie uns das also ein für alle Mal klarstellen.
Par conséquent, faisons un sort à cet argument.
GermanSo wäre es möglich, diese Daten ein für alle Mal aufzunehmen und dann nur jeweils die Änderungen zu berücksichtigen.
Cela permettrait  d’ enregistrer ces données une fois pour toutes et de n’ apporter que des modifications.
GermanBeenden wir ein für alle Mal unsere bisherige schmähliche Geschichte der gebrochenen Versprechen und halben Maßnahmen.
Il faut, une fois pour toutes, mettre fin à notre honteux record de promesses non respectées et de demi-mesures.

Aprende otras palabras

German
  • ein fuer alle mal

Echa un vistazo al diccionario español-francés de bab.la.