Cómo se dice "ohne Wenn und Aber" en francés

DE

"ohne Wenn und Aber" en francés

Mira frases de ejemplo para usos de "ohne Wenn und Aber" en distintos contextos.

Traducciones similares para ohne Wenn und Aber en francés

ohne adverbio
French
ohne preposición
French
wenn conjunción
wenn preposición
und conjunción
French
aber adverbio
aber conjunción

Ejemplos de uso para "ohne Wenn und Aber" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

GermanKroatien muss nun beweisen, dass es mit dem ICTY ohne Wenn und Aber zusammenarbeitet.
La Croatie doit maintenant prouver qu’ elle collabore sans réserve avec le TPIY.
GermanMeine Fraktion ist ohne Wenn und Aber für ihre termingerechte Aufnahme am 1.
Mon groupe est totalement favorable à leur adhésion d’ ici le 1er juillet 2007.
GermanLassen Sie mich deshalb ohne Wenn und Aber die entscheidenden Fragen beantworten.
Permettez -moi de répondre à ces questions décisives, sans tergiverser.
GermanIch unterstütze ohne Wenn und Aber den von unserem Kollegen Cercas vorgelegten Text.
C’ est sans hésitation aucune que je soutiens le texte présenté par notre collègue Cercas.
GermanAn dieser Forderung muss das Europäische Parlament ohne Wenn und Aber festhalten.
Le Parlement européen doit continuer à l'exiger, sans concessions.
GermanAus diesem Grund bin ich ohne Wenn und Aber gegen eine derart praktizierte Nuklearpolitik.
Je suis donc contre le nucléaire pratiqué de la sorte, sans aucune nuance.
GermanWir verurteilen selbstverständlich ohne Wenn und Aber jede Gewalt und jeden terroristischen Akt.
Nous condamnons évidemment sans condition toute violence et tout acte terroriste.
GermanDas Seuchenbekämpfungsprogramm muß ohne Wenn und Aber durchgeführt werden.
Le programme d'éradication de l'épidémie doit être mis en oeuvre sans la moindre hésitation.
GermanEr schreibt ohne wenn und aber die Achtung der Minderheitenrechte fest.
Elle impose sans équivoque le respect du droit des minorités.
GermanWir hoffen, daß der Rat und die Kommission sich ohne Wenn und Aber unserem Standpunkt anschließen.
Nous espérons que le Conseil et que la Commission se rallieront sans équivoque à notre position.
GermanEr muß das Zeugnisverweigerungsrecht haben, und zwar ohne Wenn und Aber.
Il doit avoir le droit absolu de refuser de témoigner.
GermanEs ist kein Zufall, dass der Euro in meinem Heimatland Irland ohne Wenn und Aber akzeptiert ist.
Le fait que l’ euro a été pleinement accepté dans mon pays, l’ Irlande, n’ est pas une coïncidence.
GermanDie Forderungen müssen sein: Achtung der Menschenrechte ohne wenn und aber, Ende der bewaffneten Konfrontationen.
Il faut exiger le plein respect des droits de l'homme et la cessation des affrontements armés.
GermanDiese Unregelmäßigkeiten - sowie Betrügereien generell - müssen von uns ohne Wenn und Aber verurteilt werden.
Nous devons condamner cette fraude, il n'y a pas à discuter, et toute fraude où que nous la trouvions.
GermanWir stimmen ohne Wenn und Aber zu, dass die Fischer besser in das Fischereimanagement einbezogen werden müssen.
Nous convenons tout à fait de la nécessité de faire davantage participer les pêcheurs à la gestion de la pêche.
GermanEs zeigt ohne Wenn und Aber, dass die Hauptziele der Reform der Strukturfonds von 1999 nicht erreicht wurden.
Personne ne contestera que les principaux objectifs de la réforme des Fonds structurels de 1999 n'ont pas été atteints.
GermanWie immer ist das Volk souverän und bestimmt über sein Recht, das wir ohne Wenn und Aber zu respektieren haben.
Chers collègues, comme toujours, le peuple sera souverain et dictera sa loi, que nous devons respecter intégralement.
GermanDer Vorschlag der Kommission, auf den sich der zur Diskussion stehende Bericht bezieht, muss von uns ohne Wenn und Aber unterstützt werden.
Nous devons pleinement souscrire � la proposition de la Commission étudiée dans ce rapport.
GermanDeshalb sollten wir sie ohne Wenn und Aber in der vom Kollegen Anastassopoulos vorgeschlagenen Form beschließen.
C'est pourquoi nous devrions adopter cette proposition sans discussion sous la forme présentée par M. Anastassopoulos.
GermanChina ist ohne Wenn und Aber zu verurteilen.
La Chine mérite une condamnation catégorique.

Aprende otras palabras

German
  • ohne Wenn und Aber

Echa un vistazo al diccionario portugués-español de bab.la.