Cómo se dice "anpreisen" en inglés

DE

"anpreisen" en inglés

DE anpreisen
volume_up
[anpreisend|angepriesen] {verbo}

1. general

ich möchte sie nicht zu sehr anpreisen, darum geht es hier nicht.
I don't want to advertise them too much; that's not the point.
Die verschiedensten Werbefirmen und Dating-Dienste können somit ihre Leistungen anpreisen, indem sie Nachrichten an nach dem Zufallsprinzip erzeugte Nummern versenden.
That enables all kinds of advertising agencies and dating agencies to advertise their services by sending messages to randomly generated numbers.
Hätten wir andere Werbegesetze, würden die Hersteller die Chance nutzen, ihre Erzeugnisse auf alle erdenkliche Art und Weise anzupreisen, da sie der Meinung sind, daß Werbung funktioniert.
If the rules on advertising were changed, manufacturers would grasp the opportunity to promote their products in every possible way, because they believe that advertising works.
Aber auch wir in Europa sind nicht wesentlich besser, wenn wir jetzt wieder Atomkraft als Kyoto-freundliche Alternative anpreisen.
We here in Europe, though, are doing little better than they are if we now go back to singing the praises of nuclear power as an alternative compatible with Kyoto.
anpreisen
volume_up
to hold forth {vb} (offer)

2. márketing

Sinónimos (alemán) para "anpreisen":

anpreisen

Ejemplos de uso para "anpreisen" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Germansein Geschäft anpreisen
GermanAber auch wir in Europa sind nicht wesentlich besser, wenn wir jetzt wieder Atomkraft als Kyoto-freundliche Alternative anpreisen.
We here in Europe, though, are doing little better than they are if we now go back to singing the praises of nuclear power as an alternative compatible with Kyoto.
GermanDas direkte Anpreisen von Medikamenten gehört nicht zu den gesetzlich vorgesehenen Bearbeitungszwecken und stellt somit eine Datenschutzverletzung dar.
The direct promotion of drugs is not included in the list of purposes for which the law authorizes data processing and therefore it constitutes an infringement.
GermanMeiden Sie SEOs, die so genannte "Free-for-all"-Links, Programme zur Erhöhung der Link-Popularität oder das Anmelden Ihrer Website bei Tausenden von Suchmaschinen anpreisen.
Avoid SEOs that talk about the power of "free-for-all" links, link popularity schemes, or submitting your site to thousands of search engines.
GermanZugleich kann jedoch der Bäcker um die Ecke weiterhin sein ballaststoffreiches Brötchen anpreisen, ohne zuvor ellenlange Zulassungsverfahren durchlaufen zu müssen.
At the same time, though, the bakery round the corner can continue to promote its high-fibre rolls without having to negotiate a long-drawn-out authorisation procedure first.