DE aufgehängt
volume_up

1. general

aufgehängt (también: abgemacht, feststehend, starr, befestigt)
aufgehängt (también: abgehangen, erhängte, gehangen, gehängt)
Ich habe aufgehängt und habe mein Gesicht in den Händen vergraben und habe diesen lautlosen Schrei losgelassen.
And I hung up the phone, and I put my face in my hands, and I screamed this silent scream.
aufgehängt (también: gehangen, gehängt)
Wo wird das Bildnis des Ökumenischen Patriarchen verhöhnt und aufgehängt?
Where is the effigy of the Ecumenical Patriarch mocked and hanged?
Demokratisch gewählte Präsidenten werden abgesetzt, politische Gegner gefangengenommen oder aufgehängt.
Democratically elected presidents are deposed and political opponents imprisoned or hanged.

2. construcción

aufgehängt (también: hängend)
Es gibt eine Glasbrücke, über die man gehen kann und die frei im Raum aufgehängt ist, sozusagen ein Sprung der Vorstellungskraft.
There is a glass bridge that you walk across that’s suspended in space.
Dieser Roboter heißt CLIMBeR Kabel-aufgehängter Intelligenter Passend Verhaltender Roboter mit Gliedmaßen.
This robot is called CLIMBeR: Cable-suspended Limbed Intelligent Matching Behavior Robot.

Ejemplos de uso para "aufgehängt" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

GermanDie hätten 25.000 Aufnahmen aufgehängt, die hätten das so gemacht: »25.0000, gut, gut.
They would put up 25,000 images, they would go like this, "25,0000, okay, okay.
GermanSie wurden illegal in ganz New York City aufgehängt.
They were wild-posted around New York City.
GermanDiese Kugeln sind alle aufgehängt.
GermanWährend dieser Zeit wurde sie geschlagen, am Körper und an den Genitalien einer Elektroschockbehandlung unterzogen und lange Zeit an den Armen aufgehängt.
During that time she suffered electric shock treatment to her body and genitals, beating and hanging by the arms for long periods.
GermanDarf ich nun als erstes darum ersuchen, daß die Fahne umgehend korrekt aufgehängt und außerdem alles unternommen wird, damit sie auch in Zukunft richtig gehißt ist.
Can I now call upon you first of all to ensure that the flag is immediately placed the right way up and also to take measures to ensure that in future it is always displayed correctly.