DE Befestigen
volume_up
{neutro}

Befestigen (también: Anbringung, Verhaftung, Beschlagnahme, Anhängsel)
volume_up
attachment {sustantivo}
Birnenförmige Seidendrüsen stellen den Anheftezement her -- das ist die Seide, die benutzt wird, um Seidenfäden an einem Untergrund zu befestigen.
Pyriform silk glands make the attachment cement -- that's the silk that's used to adhere silk lines to a substrate.

Ejemplos de uso para "Befestigen" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

GermanAber nun werden Sie wahrscheinlich fragen, wie ich eine Sanddüne befestigen will?
But, by now, you're probably asking, how am I planning to solidify a sand dune?
GermanViele Leute versuchen nun, die Kerze mit den Heftzwecken an der Wand zu befestigen.
Now many people begin trying to thumbtack the candle to the wall.
GermanUnd die Fischer würden ein Netz an der Landzunge befestigen und es an einem anderen Netz befestigen.
And the fishermen would tie a net off the headland, string it out along the other net.
GermanDer Euro darf nicht dazu mißbraucht werden, die Mauern um Europa weiter zu erhöhen und zu befestigen.
The euro must not be misused to build higher and stronger walls around the European Union.
GermanStellen Sie sich vor, dasselbe Material zu verwenden, aber es an der Unterseite eines Turnschuhs zu befestigen.
Imagine taking the same material, but putting it on the bottom of a sneaker.
GermanDrähte am Gehirn zu befestigen ist offensichtlich sehr primitiv.
Sticking wires into the brain is obviously rather crude.
GermanSteck sie rein.... den gesamten Filter am Spant befestigen,
' - Work it in. the entire filter assembly to the bulkhead,
GermanDas Erweiterungs-Kit enthält Erweiterungsarme, um die Installation an der D-Command-Bedienoberfläche zu befestigen.
The expansion kit includes extension arms to expand the D-Command worksurface to accommodate the installation.
GermanDas war ein Weg, meinen Kopf zu befestigen.
It was a way of keeping my head attached.
GermanSie können die Bewegungen an der Brust sehen, diese kleinen Kreuze markieren, wo wir unsere Antennen oder Elektroden befestigen.
You can see the movements on his chest, and those little hash marks are where we put our antennae, or electrodes.
GermanIst es Aufgabe dieses Hohen Hauses, einem Bauarbeiter zu sagen, dass er ein Gerüst braucht, um einen Dachziegel wieder zu befestigen?
We in the Group of the Greens therefore expect the agency in Bilbao to be allocated the resources that it needs in order to do its job efficiently.