DE einfügen
volume_up
[einfügend|eingefügt] {verbo}

einfügen (también: einsetzen)
Zeigen Sie mit der Maus auf das Symbol Tabelle einfügen in der Abreißleiste Einfügen.
Point with the mouse to the Insert table icon on the Insert floating toolbar.
Nach dem Einfügen-Befehl sehen Sie den Dialog Datenbankspalten einfügen.
Choosing the insert command opens the Insert Database Columns dialog.
Klicken Sie kurz auf das Symbol Tabelle einfügen in der Abreißleiste Einfügen.
Click briefly on the Insert table icon on the Insert floating toolbar.
Eine fortlaufende Nummer erreichen Sie durch Einfügen eines Feldbefehls.
You can include serial numbering by inserting a field.
Wir werden zudem in Artikel 9 der Richtlinie eine Bezugnahme einfügen, um den neuen Erwägungsgrund in Kraft zu setzen.
We will also include a reference in Article 9 of the directive in order to make the new recital operational.
Falls Sie einen Link zu einer URL in eine Tabelle einfügen möchten, dann geben Sie die URL einfach in eine Zelle ein.
If you'd like to include a link to a URL in your Google spreadsheet, simply enter the URL in the cell.
Ist das Feld Verknüpfen nicht markiert, arbeiten Sie immer nur mit der beim ersten Einfügen erstellten Kopie im Dokument.
If the Link box is not checked, you are always working with the copy created with the first insertion.
Bedingungen in diesen Datenbankfeldern steuern den Zugriff auf Daten aus einer oder mehreren Datenbanken zum Einfügen in das Dokument.
Any record and next record: conditions in these database fields control the access to data for insertion in the document from one or more databases.
Lassen Sie die Maustaste los, wenn der graue Einfügecursor die Position anzeigt, an der die Tabelle eingefügt werden soll.
Release the mouse button when the gray insertion cursor is in the place where you would like the table to be inserted.
Sie können den externen Text in die Zwischenablage kopieren und ihn im aktuellen Dokument einfügen.
You can copy the external text to the clipboard and paste it to the current document.
In allen anderen Fällen sehen Sie den Dialog Inhalt einfügen, der nachfolgend zuerst beschrieben wird.
In all other cases, the normal Paste Special dialog appears and this is described first.
Von dort kann es mit Einfügen wieder eingefügt werden.
The object can be reinserted from there by using Paste.
Wenn Sie den Text über die Zwischenablage übertragen, können Sie ihn, wahlweise mit oder ohne Textattribute, am Zielort wieder einfügen.
If you transfer text via the clipboard, you can paste it to the destination with or without text attributes.
Solche Einrichtungen wie Europol oder CEPOL haben immer noch nicht den Beweis ihrer Wirksamkeit erbracht und haben Schwierigkeiten, sich in die nationalen Sicherheitssysteme einzufügen.
To date, agencies such as Europol or CEPOL still have to prove their worth and have difficulty integrating themselves into the national security systems.
Schreiben und formatieren Sie den Text, binden Sie beliebig Bilder ein (egal ob als Verknüpfung oder direkt eingebettet, egal ob per Einfügen - Grafik Dialog oder per Drag&Drop aus der Gallery).
Write and format the text, integrate any pictures (whether as a link or directly embedded, by either using the Insert - Graphics dialog or via Drag&Drop from the Gallery).
Es wurde ein allerdings sehr begrenztes Sozialprotokoll eingefügt.
A social protocol, albeit very limited, has been incorporated.
Zuallererst muß sich das Fischereiabkommen eindeutig in das Gesamtabkommen über die Zusammenarbeit mit diesem Land einfügen.
Firstly, the fisheries agreement will definitely have to be incorporated into our overall cooperation agreement with that country.
Zweitens ist Schengen ein Ganzes, und als Ganzes muß es in den gemeinschaftlichen Besitzstand eingefügt werden.
Secondly, Schengen represents a whole, and it must be incorporated into the Community acquis as a whole.
Notizen werden über den Menübefehl Einfügen - Notiz eingegeben und bearbeitet.
You can type and edit notes with the Insert - Note command.
Wählen Sie mit den Symbolen, welche Art von Hyperlink Sie einfügen wollen.
Use the icons to select the type of hyperlink to be inserted.
Der links neben dem Lineal stehende Tabulatortyp wird an die entsprechende Stelle eingefügt.
The tab type on the left next to the ruler is inserted into the corresponding position.
einfügen (también: sich einfügen)

Sinónimos (alemán) para "einfügen":

einfügen

Ejemplos de uso para "einfügen" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

GermanDie Abreißleiste Ellipsen bietet Ellipsen und Kreise zum Einfügen in die Seite.
The Ellipses floating toolbar contains icons for inserting ellipses and circles.
GermanEinfügen von Datum und/oder Uhrzeit und/oder Autorenname des letzten Ausdrucks.
Inserts the date and/or time and/or name of author for the most recent print.
GermanEinfügen des Namens der Datenbankdatei, die Sie im Feld rechts auswählen können.
Inserts the name of the database file, which can be selected in the field on the right.
GermanAuch ein Bereich aus einem anderen Textdokument lässt sich als Bereich einfügen.
A section from another text document can also be inserted as a section.
GermanJedes EU-System sollte sich letztlich in einen globalen Ansatz einfügen.
Any EU scheme would best be operated eventually as part of a global approach.
GermanDieser Menüpunkt zeigt ein Untermenü zum Einfügen eines Objekts in Ihr Dokument an.
This menu item shows a submenu for inserting objects into your document.
GermanEinfügen des Autorennamens, Datums und/oder Uhrzeit der Dokumenterstellung.
Inserts the name of the author, date and/or time of the document creation.
GermanSie können nach wie vor ganz einfach Kommentare in ein Dokument einfügen.
Comments let you have a conversation about a document without disrupting its contents.
GermanEinfügen des Autorennamens, Datums und/oder Uhrzeit des letzten Speichervorgangs.
Inserts the name of the author, date and/or time of the last save.
GermanSie dient zur Navigation innerhalb der Datensätze und zum Einfügen oder Löschen von Datensätzen.
It is used for navigating within records and for inserting and deleting records.
GermanSie können ein Bild auch per Drag-and-Drop von Ihrem Computer in die Zeichnung einfügen.
You can also drag-and-drop an image into your drawing from your computer into a drawing.
GermanEinfügen der Dokumentbeschreibung, sofern diese in den Dokumenteigenschaften eingetragen wurde.
Inserts the document description if it was entered in the document properties.
GermanIn diesem Bereich des Dialogs wählen Sie aus, was Sie in das aktuelle Dokument einfügen wollen.
Select what is to be inserted into the current document in this part of the dialog.
GermanHier wollen wir 5 000 000 Euro mehr in die Verpflichtungen einfügen.
Here we want the commitments to be increased by a further EUR 5 million.
GermanZum Abschluss dieses Punktes möchte ich kurz etwas in Parenthese einfügen.
To conclude this theme, I should like to open a short parenthesis.
GermanDer Dialog Verzeichniseintrag einfügen bleibt sichtbar, bis Sie ihn schließen.
While the dialog is visible, you can select more words in the text and then click OK in the dialog.
GermanDie Bilder lassen sich über einen Klick in Ihre Nachricht einfügen.Das
The emoticon pane expands, and remains open so you can select as many images as you'd like.
GermanMit diesem Befehl können Sie eine zusätzliche Zeichenebene in das aktuelle Dokument einfügen.
This command inserts additional drawing layers in the current document.
GermanAuf diese Weise können Sie auch Hyperlinks auf Objekte in anderen geöffneten Dokumenten einfügen.
You can also use this method to open hyperlinks to objects in other opened documents.
GermanEinfügen der Seitennummer der aktuellen, vorherigen oder nächsten Seite.
Inserting the page number of the current, previous, or next page.