Cómo se dice "einspannen" en inglés

DE

"einspannen" en inglés

DE einspannen
volume_up
[einspannend|eingespannt] {verbo}

1. general

einspannen (también: erbrechen)
einspannen (también: vereinen, zusammenschließen)

2. coloquial

einspannen
volume_up
to rope in {vb} [fig.]

Sinónimos (alemán) para "einspannen":

einspannen

Ejemplos de uso para "einspannen" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

GermanZero möchte die Generationen von gestern und heute einspannen. ~~~ Zero möchte Geschichten durch verschiedene Medien vermitteln.
Zero wants to engage the generation of today and tomorrow, tell various stories through different mediums.
GermanMeiner Meinung nach würden wir uns dann mit nationaler Koalitionspolitik beschäftigen, und dafür sollten wir das Europäische Parlament nicht einspannen.
That would be to engage in national coalition politics, and we must not use the European Parliament for that purpose.
GermanAber konzentrieren wir uns darauf, dass wir eine gute Gesetzgebung bekommen, und fallen wir nicht denen zum Opfer, die uns für ihre Kampagne gegen die VRCh einspannen wollen.
But let us concentrate on getting good legislation, and not fall victim to those who want to campaign against the PRC by proxy.
GermanWie sich hier einzelne Regierungen von bestimmten Lobbyisten im Rahmen der Verhandlungen teilweise einspannen und aufbocken lassen, ist manchmal unwürdig!
The way individual governments allow particular lobbyists to manipulate and take advantage of them to a certain extent, in the course of negotiations, is sometimes unworthy of them.