DE festgemacht
volume_up

festgemacht (también: abgemacht, feststehend, starr, befestigt)
Ist der Verbinder am ganzen Objekt festgemacht, so nutzt er immer den Klebepunkt, der dem anderen Objekt am nächsten ist.
If the connector is fastened to the entire object, it will always use the gluepoint closest to the other object.
festgemacht (también: angelegt, legte an, machte fest)
festgemacht (también: machte fest)

Ejemplos de uso para "festgemacht" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

GermanSie verbietet Schiffen, die in den Häfen Zyperns festgemacht haben, türkische Häfen anzulaufen.
What Turkey is in fact doing is prohibiting vessels proceeding from Cypriot ports from approaching Turkish ports.
GermanAn ihrem Rücken ist ein Computer Chip festgemacht, und so können sie diese Kreaturen im Labor herumfliegen lassen.
They have a computer chip strapped to their backs, and they can fly these creatures around the lab.
GermanDer Wiederstand hat sich allein festgemacht an einzelwirtschaftlichen Betrachtungen von einzelnen Großfeuerungsanlagen.
No, the resistance focussed solely on microeconomic factors relating to specific large combustion plants.
GermanDaran wird festgemacht, welche Bedeutung man hat.
It is a way of judging how important you are.
GermanWir haben im Haushaltsausschuß die Mittel für ECHO in die Reserve gestellt und die Freigabe an zwei Bedingungen festgemacht.
In the Committee on Budgets, we put the money for ECHO in the reserve and set two conditions for its release.
GermanDie beiden Berichterstatter haben richtigerweise diese Probleme herausgestellt und sie an konkreten Politikfeldern festgemacht.
The two rapporteurs have quite correctly set out these problems and linked them to specific areas of policy.
GermanÄnderungsantrag 141 der Liberalen jedoch verwässert das Ganze und nimmt die Rechtssicherheit heraus, die ja gerade im Änderungsantrag 53 festgemacht wird.
Amendment 141, by the Liberals, however, muddies the water and takes away precisely the legal certainty that Amendment 53 sets out.
GermanDie von den einzelnen Verbänden nachzuweisende Repräsentativität ist unverzichtbar, muß aber an klaren Kriterien festgemacht und fortlaufend aktualisiert werden.
It is essential that the individual organisations prove that they are representative, but clear criteria must be set for establishing this and these must be continuously updated.