DE Heften
volume_up
{neutro}

1. general

Heften
volume_up
tacking {sustantivo}
Heften
volume_up
stapling {sustantivo}

2. "eines Buches"

Heften
volume_up
sewing {sustantivo}
Heften (también: Stepparbeit)
volume_up
stitching {sustantivo}

Sinónimos (alemán) para "Heft":

Heft

Ejemplos de uso para "Heften" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

GermanIrgendwann werden wir uns wohl eine Lissabon-Medaille für Ausdauer ans Revers heften können.
We might have to award ourselves a Lisbon medal for stamina at some stage.
GermanHerr Debatisse hatte sogar vorgeschlagen, jedem Schaf einen Chip ins Ohr zu heften, um es dann über Satellit zu überwachen!
Mr Debatisse even proposed fixing an electronic chip in the ear of every sheep to monitor them by satellite!
GermanWenn wir ein Mehr an Forschung und Entwicklung sowie lebenslanges Lernen an unsere Fahnen heften, dann erwarten das die Bürger von uns.
If we nail our colours to the mast by calling for more research and development and for lifelong learning, the public will expect us to deliver these things.
GermanSie hält an der umstrittenen Grundrechtecharta fest wie jemand, der sich noch eine Blume ans Revers heften will, hat aber die sozialen Rechte dabei vergessen.
The Presidency is insisting on the controversial Charter of Fundamental Rights, which it wants as a badge of achievement, but has forgotten the social issues.
GermanBezüglich der anderen Anmerkungen möchte ich hier erklären, dass man seinen Blick nicht lediglich auf Symbole heften darf, die das Problem im Grunde genommen nicht lösen.
As for the other comments, I would point out that we ought not to concentrate too much on symbols that do not tackle the root cause of the problem.
GermanDas Spiel geht munter weiter: Eine gute Politik aus Europa heften sich die nationalen Regierungen ans eigene Revers, bei einer schlechten Politik wird gesagt, das habe Brüssel so verordnet.
The game is blithely continuing: when Europe produces a good policy, national governments proudly take the credit; when a bad policy comes along, they say that Brussels decreed it.