DE in Ordnung bringen
volume_up
{verbo}

1. "Text"

in Ordnung bringen (también: aufräumen)

2. "Haar"

in Ordnung bringen (también: ausbessern, auffrischen, ausfeilen, retuschieren)
volume_up
to touch up {vb} (improve)

Sinónimos (alemán) para "in Ordnung bringen":

in Ordnung bringen

Ejemplos de uso para "in Ordnung bringen" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

GermanIch denke, das zeigt uns wirklich warum wir unsere Prioritäten in Ordnung bringen müssen.
So I think that really does tell us why it is we need to get our priorities straight.
GermanIch möchte das Protokoll in Ordnung bringen und meinen Dank an sie eintragen.
I want to put the record straight and record my thanks to them.
GermanIch bin außerdem der Meinung, daß die Europäische Union ihr Haus ebenfalls in Ordnung bringen sollte.
I also believe that we in the European Union must put our house in order.
GermanZweitens muss die Kommission ihre Bücher in Ordnung bringen.
The level of the European Union budget, at just over 1 % of Europe's GDP, is about right.
GermanNatürlich müssen wir auch unsere eigenen Angelegenheiten in Ordnung bringen.
Of course we also have to put our own house in order.
GermanViertens ist die wichtigste Lektion aus dieser Angelegenheit, daß wir unser Haus in Ordnung bringen müssen.
Fourthly, the most important lesson to learn from this is that we must put our house in order.
GermanDrittens muß das Parlament sein eigenes Haus in Ordnung bringen.
Third, Parliament must put its own house in order.
GermanRußland muß immer noch seine Angelegenheiten in Ordnung bringen.
Russia still has to put her house in order.
GermanEr argumentiert, dass schließlich die Mitgliedstaaten auch ihre nationalen Haushalte in Ordnung bringen müssten.
It argues that, at the end of the day, the Member States have to put their national budgets in order too.
GermanWenn man ein Unternehmen beginnt und Beschwerden von Kunden erhält, kann man das in Ordnung bringen.
I mean, we had -- often, when you launch a company and you get customer complaints, you know, you can deal with them.
GermanDas ist doch unsere Aufgabe, daß wir unser Haus so in Ordnung bringen, was wir ja schon in guter Weise getan haben.
This, however, is our task: that we should put our house in order, as we already have done in a sense.
GermanIch hoffe, daß Sie diese Dinge in Ordnung bringen können!
I hope you will manage to sort all this out!
GermanSie sind es also, die ihre Bücher in Ordnung bringen müssen.
GermanLieber Kollege, wir werden dies in Ordnung bringen.
We will put this right, Mr Ribeiro e Castro.
GermanBei solchen hochgesteckten Zielsetzungen darf allerdings nicht vergessen werden, daß wir unser eigenes Haus in Ordnung bringen müssen.
Mr President, these high ambitions should not prevent us form putting our own house into order.
GermanDaher finde ich, daß sie die Verhältnisse in ihren eigenen Ländern in Ordnung bringen und diese Abkommen unterzeichnen sollten.
Now, I think, they should put matters in order in their own countries and get these conventions signed.
GermanIch hoffe, daß die europäischen Journalisten und Verleger ihre Angelegenheiten bezüglich dieses Themas in Ordnung bringen werden.
I certainly hope that European journalists and publishers will get their houses in order on this issue.
GermanWir werden das überprüfen und in Ordnung bringen.
GermanWir müssen unser eigenes Haus in Ordnung bringen.
GermanDeshalb müssen wir das in Ordnung bringen.