Cómo se dice "mancherorts" en inglés

DE

"mancherorts" en inglés

DE mancherorts
volume_up
{adverbio}

1. formal

mancherorts (también: mancherorten)
Mancherorts war das Wirtschaftswachstum beeindruckend, anderswo enttäuschend.
Economic growth has been impressive in some places and disappointing in others.
Mancherorts werden tausende von Fernsehern oder Digitalboxen ersetzt werden müssen.
In some places thousands of televisions or digiboxes may have to be replaced.
Zudem werden mancherorts kommunale Polizeiposten durch Einheitspolizeien mit mobilen und flexiblen Einsatzkräften ersetzt.
In some places, communal police stations are being replaced by unitary police units made up of mobile and flexible action forces.

2. "an verschiedenen Orten", formal

mancherorts (también: mancherorten)

Ejemplos de uso para "mancherorts" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

GermanIm Gegensatz zu dem Bild, das mancherorts von ihm verbreitet wird, ist das Europäische Parlament ein Arbeitsparlament.
Contrary to the image that is being portrayed, the European Parliament works very hard.
GermanDies bedeutet, daß vor allem in den dünnbesiedelten Gebieten die Versorgung mit öffentlichen Verkehrsmitteln mancherorts ein Problem darstellt.
This means that transport is a problem in many places, especially in the sparsely populated areas.
GermanBitte erklären Sie mir, wie Sie hier rechnen, um die gewaltigen bestehenden Unterschiede, die mancherorts das Doppelte ausmachen, zu vermeiden.
I would like you to explain, Commissioner, how this issue is calculated, in order to prevent these enormous disparities: sometimes double in one place in relation to another.
GermanMancherorts wurden aber nur reiche und kunstfertige Flüchtlinge aufgenommen, während man sich der armen und schlecht ausgebildeten zu entledigen wusste oder ihnen die Einbürgerung verweigerte.
However, many areas only admitted rich and skilled refugees, whilst those who were poor or unskilled were gotten rid of or refused naturalisation.
GermanEs gibt jedoch mancherorts auch eine Menge Skeptiker, die der europäischen Zusammenarbeit immer wieder vorgeworfen haben, sie ziele einzig auf die reichen Länder in unserem Erdteil.
In certain quarters, a number of people are, however, sceptical about this cooperation, which has been accused of being only for the richer countries in our part of the world.
GermanUnter diesen Umständen könnte eine Flucht nach vorne beim Erweiterungsprozess zu einer Zunahme der populistischen und faschistoiden Auswüchse, die mancherorts festzustellen sind, führen.
A headlong rush into enlargement, under such conditions, would be liable to aggravate the sidelong shifts towards the populist and fascistic which are appearing here and there.