Cómo se dice "pachten" en inglés

DE

"pachten" en inglés

volume_up
pachten {vb}
EN
volume_up
pachten {v.t.}
EN
volume_up
Pacht {f}
EN
volume_up
Pacht
EN
Leer más
Traducciones y ejemplos

DE pachten
volume_up
 [pachtend|gepachtet] {verbo}

  1. general
  2. agricultura

1. general

pachten (también: leasen, mieten)
volume_up
 to lease [leased|leased] {vb}
ein Haus auf 10 Jahre pachten
to take a house on a 10-year lease
Da Hongkong China einst weggenommen und dann von ihm gepachtet wurde, hatte China Anspruch auf seine Rückgabe.
Because Hong Kong was once stolen from China and subsequently leased, China was entitled to have it returned.
Die Europäische Union pachtet im Namen ihrer Fischereiflotten, insbesondere der spanischen und der portugiesischen Flotte, Fischgründe in den Hoheitsgewässern und Küstengebieten afrikanischer Länder.
The European Union leases fishing areas in the territorial waters and economic coastal zones of African countries on behalf of its own fishing fleets, particularly those from Spain and Portugal.
pachten (también: Vermietung, Miete, Anmietung, Vermietung von Maschinen)
volume_up
 leasing

2. agricultura

pachten
volume_up
 to take in lease {vb}

DE pachten
volume_up
 [pachtend|gepachtet] {verbo transitivo}

  1. general
  2. "Land, Bauernhof, Geschäft"

1. general

pachten (también: sich einmieten, mieten)
volume_up
 to rent [rented|rented] {vb}
65 % der erwachsenen Bevölkerung sind Analphabeten, und 10 Millionen Südafrikaner leben in Hütten oder bewohnen Land, das sie weder besitzen noch pachten.
65 % of adult South Africans are illiterate and 10 million South Africans live in informal shacks or on land they neither own nor rent.
In Nordirland kommt im Agrarsektor häufig das Pachtsystem des „ Conacre“ zu Anwendung, nach dem ein aktiver Landwirt alljährlich für zehn Monate Land von einem nicht aktiven Grundbesitzer pachtet.
In the agricultural sector in Northern Ireland there is a high preponderance of conacre lettings, whereby an active farmer rents land for ten months each year from an inactive landowner.
pachten
volume_up
 to farm [farmed|farmed] {v.t.} (take proceeds of)
pachten
volume_up
 to take a lease on {v.t.}

2. "Land, Bauernhof, Geschäft"

pachten (también: mieten)
volume_up
 to tenant [tenanted|tenanted] {v.t.}

DE Pacht
volume_up
 {femenino}

Pacht (también: Mietpreis, Hausmiete, Pachtzins, riss)
volume_up
 rent
Sie teilten mit, in diesen Zahlen seien Produktionsabgaben, Zinszahlungen, Pacht und Lohnkosten nicht berücksichtigt.
They state that these figures do not take into consideration production levies, interest payable, rent and labour costs.
Das bedeutete, daß einige Betriebe in die Lage versetzt wurden, ihre Pacht und ihre Arbeit aus den Prämien zu bezahlen und trotzdem noch Geld übrig hatten.
That meant that some holdings were in a position to pay their rent and labour costs out of the premiums and still had money left over.
Pacht (también: Miete, Mietvertrag, Pachtung, verpachten)
volume_up
 lease
Er befasst sich mit Änderungen bei den Stilllegungen, bei der WTO-Prüfung, Änderungen in der Pacht und einer ganzen Reihe weiterer Fragen.
It deals with changes in set-aside, WTO proofing, changes in leasing of land and a whole range of other issues.
Pacht (también: Pachtgrundstück)
volume_up
 leasehold

DE Pacht
volume_up

  1. general
  2. agricultura

1. general

Pacht (también: Miete, Mietpreis, Mietbetrag, Leihgebühr)
volume_up
 rental
Pacht
volume_up
 tenant farming

2. agricultura

Pacht
volume_up
 tenancy

Sinónimos

Sinónimos (alemán) para "pachten":

pachten
German
Pacht
German
Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "pachten" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

GermanWir müssen vermeiden, dass bestimmte Glaubensrichtungen bestimmte Themen für sich pachten, und vielmehr dafür sorgen, dass wir einen sehr breit angelegten Dialog über eine Vielzahl von Fragen führen.
. – Madam President, the Commission has provided us here with the very barest of outlines, when we could have had much greater detail of what was being said.

Más de bab.la

Aprende otras palabras

German

Más traducciones en el diccionario portugués-español de bab.la.

El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora
Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases