DE schlug auf
volume_up

schlug auf (también: aufschlagend, dröhnte)

Sinónimos (alemán) para "aufschlagen":

aufschlagen

Ejemplos de uso para "schlug auf" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

GermanEin Asteroid schlug auf die Erde ein, riesige Mengen von Gestein wurden in die Atmosphere geworfen.
The Earth was struck by an asteroid, a huge amount of debris was jettisoned into the atmosphere.
GermanUnd das Herz Zyperns schlug stets auf europäischer Seite.
Cyprus's heart has always beaten in time with Europe.
GermanSie nahm 1985 konsularische Beziehungen auf und schlug 2001 auch die Aufnahme diplomatischer Beziehungen vor.
In 1985 it assumed consular relations and in 2001 it proposed the assumption of diplomatic relations.
German(Lachen) Ein Felsbrocken mit neun Kilometern Durchmesser, 50 mal schneller als eine Pistolenkugel schlug auf der Erde ein.
(Laughter) A chunk of rock six miles across, moving something like 50 times the speed of a rifle bullet, slammed into the Earth.
GermanIn ihrer Mitteilung von 1996 über die Leistungen der Daseinsvorsorge in Europa schlug sie einen Verweis auf die Förderung dieser Leistungen vor.
In its 1996 communication on services of general interest in Europe, it proposed a reference to the promotion of these services.
GermanEs hatte eine unglaubliche Geschwindigkeit, schlug auf die Erde auf, und explodierte in etwa mit der Energie einer 20-Megatonnen-Atombombe eine ziemlich kräftige Bombe.
It came in at speeds that were tremendous, slammed into the ground, blew up, and exploded with the energy of roughly a 20-megaton nuclear bomb -- a very hefty bomb.
GermanSie schlug vor, diesen Ausschuss auf der Ebene der Generalsekretäre durch eine Ermächtigung - im Französischen par délégation - ihrer politischen Behörde zusammentreten zu lassen.
Her proposal was to allow this committee to meet at secretary-general level by way of an authorisation - par délégation in French - from their political bosses.
GermanVor 65 Millionen Jahren, schlug ein Asteroid auf der Erde ein, nahe der Yucatan Halbinsel, was Umstände vergleichbar eines Atomkrieges erzeugte, und die Dinosaurier wurden ausgelöscht.
Sixty-five million years ago, an asteroid landed on Earth near the Yucatan Peninsula, creating conditions equivalent to those of a nuclear war, and the dinosaurs were wiped out.