Cómo se dice "situation aendern" en inglés

DE

"situation aendern" en inglés

Mira frases de ejemplo para usos de "situation aendern" en distintos contextos.

Traducciones similares para situation aendern en inglés

Situation sustantivo
ändern verbo
sich ändern verbo
sich ändern
English

Ejemplos de uso para "situation aendern" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

GermanTrotzdem müssen wir diesen Dingen ins Auge sehen, wenn wir die Situation ändern wollen.
However, we must take stock of them one day if we wish to rectify the situation.
GermanUm diese Situation tatsächlich zu ändern, müssen wir positiv diskriminieren können.
If we are to change this situation, we must be able to apply positive discrimination.
GermanHerr Prodi hat bei seinem Amtsantritt versprochen, daß sich diese Situation ändern wird.
When he took up his post, Mr Prodi promised to bring this situation to an end.
GermanWelche Maßnahmen plant die Kommission in der nächsten Zeit, um diese Situation zu ändern?
As far as I know, there are no nuclear power stations in Poland to close down.
GermanEr wird die Situation nicht ändern, indem er über einen oder zwei Dissidenten spricht.
It is not referring to one or two dissidents that the situation is going to be changed.
GermanWenn wir nichts an dieser Situation ändern, dann wird unsere Zukunft in fremden Händen liegen.
Our future will be in outside hands, therefore, if we do not change the situation.
GermanDas sind praktische Maßnahmen, durch die sich die Situation kurzfristig erheblich ändern würde.
These are practical measures that will make a big difference in the short term.
GermanIn der regionalen Zusammenarbeit könnten sie die Kraft gewinnen, an dieser Situation etwas zu ändern.
Regional cooperation should give them the strength to improve this situation.
GermanWas die Abstimmung betrifft, vertreten wir die Meinung, dass sich die Situation schnell ändern kann.
Our view on the question of the vote is that we are in a very fast-moving situation.
GermanDeshalb ist es so wichtig, dass Maßnahmen beschlossen werden, um diese Situation zu ändern.
Hence the importance of adopting measures to change the situation.
GermanKönnen wir nicht mit Hilfe Ihres Einflusses etwas an dieser Situation ändern?
Can we not use your authority to do something about this?
GermanWenn die Situation sich ändern sollte, würden sich natürlich auch die Voraussetzungen für uns ändern.
If the situation were to change, it would clearly also change as far as we are concerned.
GermanUnd ich gucke mir das Tagebuch häufig an und prüfe ob ich etwas an der Situation ändern wollte.
And I do go often into the diary and check if I wanted to change something about the situation.
GermanIch bin mir sicher, daß sich diese Situation mit der Zeit ändern wird.
I am sure that as time moves on the situation will change.
GermanForschungsrahmenprogramm gemäß dieser neuen Situation zu ändern.
He deals with it very sensibly in a report which I believe to be excellent.
GermanUm diese Situation zu ändern, hat die internationale Gemeinschaft erneut Wahlen organisiert.
To correct this situation, the international community has returned in order to organise new elections.
GermanNoch ist Zeit, um die Situation zu ändern, aber nicht mehr lange.
There's still time, but not a lot, to turn things around.
GermanDer IPC, ein Club von zwanzig Betreibern, wozu alle Mitgliedstaaten gehören, wollte diese Situation ändern.
The IPC, a club of 20 operators, including all Member States, wanted to change this situation.
GermanEine solche Situation ändern zu wollen heißt jedoch, daß der Fahrschulbetrieb revolutioniert werden muß.
But if we want to change this situation we have to revolutionize the way driving schools function.
GermanKlar ist jedoch, dass sich diese Situation bald ändern muss.
It is clear that this situation has to change soon.

Aprende otras palabras

German
  • situation aendern

Más en el diccionario español-francés.