DE Stück
volume_up
{masculino}

Stück
volume_up
section {sustantivo} (part cut off)
Die Klinge hier schneidet ein waagerechtes Stück aus dem Gewebe und legt es auf den Objektträger des Mikroskops.
There's a blade here that's going to cut across a section of the tissue and transfer it to a microscope slide.
Na ja, man kann einen bestimmten Teil eines Stücks nicht endlos für die Tänzer wiederholen.
Well, there's only so many times you can play the same section of a song over and over again for the dancers.
Es gibt Teile des Stücks -- die Stücke hatten verschiedene Teile die die Tänzer sehr mochten.
There's certain sections of the song -- the songs had different sections that the dancers really liked.

Ejemplos de uso para "Stück" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

GermanDer Vorschlag der Europäischen Kommission zielt ein ganzes Stück in diese Richtung.
The European Commission's proposal has made a lot of headway in this direction.
GermanDeswegen habe ich es auseinander genommen, Stück für Stück, viele Monate Arbeit.
So, I've taken it apart, component by component, months and months and months of work.
GermanOb Farben, Grössen, wie das Stück auf dem Laufsteg präsentiert wurde, was auch immer.
You can look at color, and sizes, and how it appeared on the runway, or whatever.
GermanEs ist wie ein Stück dänische Kultur, eingebettet in die chinesische Kultur.
It's almost like a fragment of Danish culture integrated into Chinese culture.
GermanWir werden sicher ein Stück weiterkommen, aber es ist wie gesagt nicht gerade einfach.
We will probably make some progress, but as I have mentioned, it is not that easy.
GermanAndernfalls bleibt der Vorschlag für diese Krisendokumente nur ein Stück Papier.
For otherwise, the proposal for these crisis papers will simply remain a hollow exercise.
GermanDas Parlament und der Rat teilen Klavier und Stuhl bei ihrem " vierhändigen Stück ".
The Parliament and the Council share piano and stool in playing a " duet '.
GermanWas wir hier diskutieren, ist ein Stück der Zukunftsfähigkeit der Europäischen Union.
What we are talking about here is the future capacity of the European Union.
GermanDieses Abenteuer bringt uns dem Verlust unserer Freiheiten ein Stück näher.
This venture is helping to take us to a point where we lose our freedoms.
GermanIn meiner Region sind die Landwirte da schon ein ganzes Stück erprobt.
In my home region, the farmers already have quite some experience of these things.
GermanWenn wir in diesem Bereich glaubwürdig sind, dann denke ich, daß wir ein Stück weiterkommen.
If we are serious in this matter, then I believe we will make much more progress.
GermanUnd ich sagte: „Nun, das ist zu schade, denn wir brauchen 100 Millionen Stück pro Jahr
And I said, "Well, that's kind of too bad, because we need 100 million units a year."
GermanIn der Diskussion über die Informationsgesellschaft sind wir auch ein Stück vorangekommen.
In my view, we have also taken forward the debate on the information society.
GermanWir können erleben, wie wir jede Woche dem Ziel ein Stück näher kommen.
We have been able to see how we have come closer to our goal with every passing week.
GermanUnd ich dachte mir, so ich könne das Stück-für-Stück machen während ich unterwegs war.
And I thought that I could kind of do this piecemeal as I was traveling.
GermanIch danke dem Berichterstatter für das Stück Arbeit, das er uns hier vorgelegt hat.
My thanks to the rapporteur for the excellent text he has put to us.
GermanNach einigen Augenblicken treten Sie ein kleines Stück zurück, und dann fängt es an zu brennen.
Then, after some moments, you just go a little back, and then it starts burning.
GermanDafür bedarf es perfekter Kontrolle, über drei Stück in der Rechten.
In order to do six cups, I must have perfect control over three with my right hand.
GermanDie Aufgaben auf der Prioritätenliste sollten Stück für Stück in Angriff genommen werden.
The various tasks on the list of priorities should be tackled one by one.
GermanDas ist wichtig, damit wir mit diesem Staatsanwalt wirklich ein Stück vorankommen.
That is important; it will enable us to really move ahead with setting up the State Prosecutor.