Cómo se dice "Kredit" en italiano

DE

"Kredit" en italiano

DE Kredit
volume_up
{masculino}

1. general

Kredit (también: Ansehen, Ruf, Glaube)
volume_up
credito {m} [fig.] (autorevolezza)
Niemand kann ewig auf Kredit leben, nicht einmal die Amerikaner.
Nessuno può vivere per sempre ricorrendo al credito, neanche gli americani.
Bekanntlich liefert Rußland ja nicht auf Kredit, es braucht Bargeld.
Sappiamo bene che la Russia non fornisce nulla a credito, perché necessita di pagamenti pronta cassa.
Es ist auch nur ein Kredit, auch wenn die Bedingungen besser sind als die des EWF.
Quello che viene concesso è soltanto di un credito, anche se a condizioni migliori di quelle dell'FMI.
Niemand kann ewig auf Kredit leben, nicht einmal die Amerikaner.
Nessuno può vivere per sempre ricorrendo al credito, neanche gli americani.
Bekanntlich liefert Rußland ja nicht auf Kredit, es braucht Bargeld.
Sappiamo bene che la Russia non fornisce nulla a credito, perché necessita di pagamenti pronta cassa.
Es ist auch nur ein Kredit, auch wenn die Bedingungen besser sind als die des EWF.
Quello che viene concesso è soltanto di un credito, anche se a condizioni migliori di quelle dell'FMI.
Kredit (también: Zuversicht, Vertrauen, Verlass)
Ich habe versucht, diese Aufgabe mit sehr viel gutem Willen und auch einem Stück Kredit gegenüber den iranischen Behörden wahrzunehmen.
Ho cercato di adempiere tale funzione con molta buona volontà e anche con una certa dose di fiducia nelle autorità iraniane.
Dieses hohe Vertrauen auf den Kapitalmärkten ermöglicht ihr, Kredite zu den günstigsten Bedingungen aufzunehmen und entsprechend günstig weiterzuverleihen.
La fiducia che le viene accordata dai mercati dei capitali le consente di accedere ai crediti alle condizioni più favorevoli e, di conseguenza, essa può concedere prestiti a migliori condizioni.
Ich finde, diese Regierung verdient unser Vertrauen schon dadurch, daß der Regierungschef erklärt hat, es werde keine Änderung der Reformen geben und die Kredite würden zurückgezahlt.
Credo che quest'ultimo meriti la nostra fiducia già per quanto ha dichiarato il Primo ministro, vale a dire che non vi saranno modifiche nel processo di riforma e che i crediti saranno rimborsati.
Kredit (también: Dispositionskredit)
So sind beispielsweise geringere Eigenkapitalanforderungen bei Krediten für kleinere Betriebe vorgesehen.
Per esempio sono previste riduzioni nei requisiti patrimonialiper fidi alle piccole aziende.
Kredit (también: Buffet, Meinung, Glauben, Glaube)

2. economía

Kredit

3. comercio

Kredit (también: Kredit)
Niemand kann ewig auf Kredit leben, nicht einmal die Amerikaner.
Nessuno può vivere per sempre ricorrendo al credito, neanche gli americani.
Bekanntlich liefert Rußland ja nicht auf Kredit, es braucht Bargeld.
Sappiamo bene che la Russia non fornisce nulla a credito, perché necessita di pagamenti pronta cassa.
Es ist auch nur ein Kredit, auch wenn die Bedingungen besser sind als die des EWF.
Quello che viene concesso è soltanto di un credito, anche se a condizioni migliori di quelle dell'FMI.
Kredit (también: Kredit)
Abbiamo tirato troppo la corda.
Auf der einen Seite bedeutet es für viele Länder eine große Hilfe, Zugang zu den Krediten zu haben.
Da un lato, per molti paesi avere accesso al credito rappresenta un grande aiuto.
Da dies heute die Fragestunde an den Rat ist, haben Sie Ihren Kredit für Fragen erschöpft, Herr Ortuondo.
Poiché questo è un Tempo delle interrogazioni al Consiglio, per oggi lei ha esaurito il suo credito di domande, onorevole Ortuondo.

4. finanzas

Kredit (también: Darlehen, Belehnung)
Der Kredit verhindert nur, daß die nicht getilgten Schulden bestehenbleiben.
Il prestito consentirà solo il rimborso dei debiti arretrati.
Gegenwärtig sind Kredite in einer Gesamthöhe von 5 Mrd. EUR vergeben.
In questo momento sono in prestito cinque miliardi di euro.
Bei den bankinternen Ratings sind diese niedriger als bei Krediten an Unternehmen.
Con gli approcci basati sul rating interno, esse sono di livello inferiore rispetto al prestito alle imprese.

Sinónimos (alemán) para "Kredit":

Kredit

Ejemplos de uso para "Kredit" en italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

GermanEs gibt wenigstens vier Probleme, die im Hinblick auf die Kredit-Rating-Agenturen gelöst werden müssen.
In relazione alle agenzie di sono almeno quattro le questioni che devono essere risolte.
GermanDas dritte Problem, das im Allgemeinen zur Sprache gebracht wird, ist der mangelnde Wettbewerb zwischen den Kredit-Rating-Agenturen.
La terza questione che di solito emerge è la mancanza di concorrenza tra le agenzie di.
GermanWir haben unseren Kredit offenbar überzogen.
GermanDas vierte und letzte Problem, über das vielleicht am meisten diskutiert wird, betrifft Interessenkonflikte, in die Kredit-Rating-Agenturen geraten können, und zwar in zweierlei Hinsicht.
La quarta ed ultima questione, probabilmente la più discussa, verte sui conflitti d’ interesse delle agenzie di; essenzialmente sono ipotizzabili due scenari.
GermanNatürlich bekommt Russland seinen Kredit, aber ein anderes Land erhält dann keinen, da eine Garantieleistung über 100 % anderen Empfängern Margen aus dem Garantiefonds verwehrt.
Dal momento che un tasso di garanzia del 100 % toglie inutilmente il marginale del fondo di garanzia agli altri, la Russia otterrà i prestiti, mentre altri paesi dovranno rinunciarvi.