Cómo se dice "liebevoll" en polaco

DE

"liebevoll" en polaco

DE liebevoll
volume_up
{adjetivo}

liebevoll (también: fürsorglich)
volume_up
troskliwy {adj. m}
Und noch mal, wie ich schon sagte, wenn sie eine liebevolle Familie haben, und eine gute Arbeit, können sie ein normales und erfülltes Leben leben.
I znów, jak powiedziałem, jeśli mają troskliwą rodzinę i dobrą pracę, to mogą prowadzić normalne i spełnione życie.
Wahrscheinlich lag das daran, dass er einen erfolgreichen und befriedigenden Job hatte und eine liebevolle Familie. ~~~ Er konnte am gesellschaftlichen Leben teilhaben.
Pewnie dlatego, że miał przynoszącą sukcesy, satysfakcjonującą pracę i troskliwą rodzinę i mógł utrzymywać aktywność społeczną.

Sinónimos (alemán) para "liebevoll":

liebevoll

Ejemplos de uso para "liebevoll" en polaco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

GermanDie nächste Arbeit ist eine geräuschempfindliche Installation, die wir liebevoll "Die Pygmäen" tauften.
Następny projekt to instalacja reagująca na dźwięk, którą czule nazywamy "Pigmeje".
GermanAber dann verließ mich sofort wieder mein Bewusstsein - und ich nenne diesen Platz liebevoll La-La-Land.
Wyobraźcie sobie, jak by to było, odłączyć się od szwargotu, który łączy nas ze światem zewnętrznym.
GermanMeine Großmutter war stark, aber sie war auch liebevoll.
Moja babcia była twarda, ale była też kochająca.
German. ~~~ Respektlos durch liebevoll.
I stwierdziłem, że jeśli moglibyśmy dokonać tych transformacji i całkowicie pozbyć się T1, moglibyśmy zredukować nasz wpływ do zera.
GermanChip Zullinger, liebevoll Dr.
Ściągnięto go w październiku 2007 i mianowano kierownikiem aby naprawił podłamany system szkolnictwa.
GermanFür mein Doktoratsstudium ging ich nach Yale ich studierte in einem Gebäude dieser Art von Le Corbusier, in unserer Branche liebevoll BRUTALISMUS genannt.
Studiowałem w Yale, w budynku w tym stylu, stworzonym przez Le Corbusier, pieszczotliwie określanym w naszej branży jako Brutalizm.
GermanSo bauten wir, was die Leute liebevoll Glasbeine genannt haben, obwohl sie eigentlich aus durchsichtigem Polyurethan sind, bekannt als Material für Bowlingkugeln.
Stworzyliśmy więc nogi, które niektórzy zwą szklanymi, jednak ten materiał to przejrzysty poliuretan. ~~~ Jak w kulach do kręgli.
GermanUnd weil er die Neigung hatte, alles zu küssen, was sich bewegte, wurde er von jedermann liebevoll 'Opi' genannt - was "Großvater" auf Magyar bedeutet.
Ponieważ miał skłonność do całowania wszystkiego, co się rusza został czule nazwany Opi - co w języku magjarskim oznacza dziadka - przez wszystkich bez wyjątku.
GermanDer Witz ist, dass dieser Mensch kein Tyrann ist: Dieser Mensch ist so liebevoll und süß, dass er mir erlaubt, ihn zu verkleiden und Bilder von ihm in meinen Blog zu stellen.
Żart była w tym że ta osoba wcale nie jest tyranem: on jest taki słodki i kochający że pozwala mi żebym go ubierała i wstawiała jego zdjęcia do internetu.