Cómo se dice "trunken" en portugués

DE

"trunken" en portugués

PT

DE trunken
volume_up
{adjetivo}

1. general

trunken (también: berauscht, betrunken, besoffen)
volume_up
bêbado {adj. m}
Und die Einzelbilder sind so mit zeitgleichen Handlungsabläufen, überbordenden Textblöcken und Sprechblasen vollgestopft, dass man beim Lesen trunken zwischen Wort und Bild hin und her taumelt.
Cada quadro isolado está tão sobrecarregado de acontecimentos simultâneos e blocos e balões de texto transbordantes, que o leitor cambaleia como um bêbado num cipoal de imagens e textos.

2. formal

trunken

3. poético

trunken
volume_up
bêbedo {adj. m}

Sinónimos (alemán) para "Trunk":

Trunk

Ejemplos de uso para "trunken" en portugués

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

GermanWie Alfred de Vigny es sagen würde: " Es zählt nicht so sehr die Flasche, sondern, daß man davon trunken wird ".
Eu diria, como Alfred de Vigny:» Que importa a garrafa, desde que o conteúdo embriague?».