Cómo se dice "ab heute" en sueco

DE

"ab heute" en sueco

DE ab heute
volume_up
{adverbio}

1. "im zeitlichen Sinn"

ab heute

Traducciones similares para ab heute en sueco

ab adverbio
Swedish
ab preposición
Swedish
heute adverbio
Swedish

Ejemplos de uso para "ab heute" en sueco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

GermanAb heute werden Bilder von ihnen am Eingang zu unserem Plenarsaal zu sehen sein.
Från och med i dag kommer bilder av dem att hänga vid ingången till plenisalen.
GermanWir stimmen heute darüber ab, und die Stimme des Parlaments hat in dieser Sache Gewicht!
Vi röstar om det i dag, och parlamentets röst väger tungt i frågan.
GermanDarling, sei so nett und sag meinen Termin bei René heute Mittag ab.
Raring, var snäll och ställ in mitt möte med René i eftermiddag.
GermanMittelfristig wird die Bedeutung der Beschlüsse sichtbar werden, die das Parlament ab heute fasst.
Vikten av de beslut som parlamentet i dag börjar fatta kommer att märkas på medellång sikt.
GermanWir lehnen es ab, heute etwas zu sagen und es dann später, wenn es um die Gesetzgebung geht, zu negieren.
Vi vill inte säga en sak i dag för att sedan förneka den när vi kommer till kammaren.
GermanDie Umwelt von morgen hängt davon ab, wie wir heute handeln.
Framtidens miljö är beroende av det sätt på vilket vi handlar idag.
GermanDeshalb lehnen wir die Dringlichkeit heute ab.
Det är därför som vi förkastar det brådskande förfarandet i dag.
GermanDie Abstimmung findet heute Vormittag ab 12.00 Uhr statt.
Omröstningen kommer att äga rum klockan 12.00 i dag.
GermanAb heute regeln wir nicht mehr nur Traktorensitze.
Från och med nu reglerar vi inte bara traktorsitsar.
GermanUnd Europa kann ab heute mehr denn je mit dem Enthusiasmus, den Überzeugungen und der Arbeit der Portugiesen rechnen.
Europa kan, från och med i dag, mer än någonsin, räkna med portugisernas entusiasm, övertygelse och arbete.
GermanAb heute, Samstag, den 2. Mai 1998.
Från och med i dag, lördagen den 2 maj 1998.
GermanAb heute bist du mein Leibwächter.
GermanMit dem Beitrag von Herrn Escolá unterbrechen wir die Aussprache über die Agenda 2000, die heute abend ab 21.00 Uhr fortgesetzt wird.
Med Escolás inlägg kommer vi att avbryta debatten om Agenda 2000, vilken kommer att fortsätta i kväll från och med 21.00.
GermanMein Vorschlag zielt, um es nochmals zu sagen, lediglich darauf ab, es uns heute vormittag zu ermöglichen, so effizient wie möglich zu arbeiten.
Än en gång, det enda syftet med mitt förslag är att göra det möjligt för oss att arbeta så effektivt som möjligt i dag.
GermanWährend die drei neuen Ausschüsse ab heute existieren, bleibt die parlamentarische Kontrolle dagegen völlig unklar und offen.
Medan de tre nya kommittéerna existerar från och med i dag, är den parlamentariska kontrollen däremot fortfarande fullständigt oklar och oavgjord.
GermanHeute fand ab mittags in dieser Versammlung eine sehr lange Aussprache über die Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik nach dem Jahr 2002 statt.
I dag på eftermiddagen ägde en mycket lång debatt rum i denna kammare om reformen av den gemensamma fiskeripolitiken efter år 2002.
GermanWie festgestellt wurde, hängt viel von einer guten Kontrolle durch die Eltern ab, die heute die Möglichkeit haben, Filter in ihren Computern zu installieren.
Som konstateras bygger mycket på en god föräldrakontroll och det finns idag möjlighet för föräldrar att installera filter på sina datorer.
GermanHier zeichnet sich jene berühmte amerikanische Politik der " positiven Diskriminierung " ab, die im übrigen heute selbst in den USA sehr umstritten ist.
Man ser här den berömda amerikanska politiken med " positiv diskriminering " skisseras upp, som i dag för övrigt kritiseras mycket i Förenta staterna.
GermanEs ist ab heute erwiesen, daß durch die Verwendung von Hormonen bei Müttern Knochenschwund hervorgerufen und bei Erzeugnissen langfristig Fruchtlosigkeit entstehen kann.
Det kan redan i dag bevisas att användning av hormoner på medellång sikt medför benskörhet för mödrarna och sterilitet för produkterna.
GermanAb heute wird man folglich über eine Reihe von Schutzmaßnahmen verfügen, mit denen verhindert werden soll, dass die von mir bildlich dargestellte Gefahr zu einem Schadensfall wird.
Från och med i dag har vi en rad skyddsåtgärder till vårt förfogande för att undvika att de risker jag beskrev förvandlas till katastrofer.