Cómo se dice "afectuosa" en alemán

ES

"afectuosa" en alemán

ES afectuosa
volume_up
{adjetivo femenino}

afectuosa (también: cordial, entrañable, cariñoso, afectuoso)
Quisiera dar las gracias de manera afectuosa a la ponente por la calidad de su informe.
Ich möchte der Berichterstatterin ganz herzlich für ihren hervorragenden Bericht danken.
Wir heißen sie herzlich willkommen.
Quisiera darle las gracias de forma sincera y afectuosa por este informe, el cual considero que es muy valioso y que será bien recibido.
Ich möchte ihm aufrichtig und herzlich für seinen Bericht danken, den ich für sehr wertvoll halte und der eine gute Aufnahme finden wird.
afectuosa (también: afectuoso)

Ejemplos de uso para "afectuosa" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishJunto con una afectuosa dedicatoria al difunto, aparecía una curiosa firma en francés:» Los amigos de la Unión Europea Accidental».
Neben einem letzten Gruß an den lieben Verstorbenen war eine seltsame Unterschrift in französischer Sprache: Les amis de l ' Union europénne accidentelle.
SpanishEstimada Presidencia irlandesa, estamos deseosos de cooperar con ustedes y les ofrecemos nuestra más afectuosa, crítica, constructiva y democrática oposición.
Liebe irische Präsidentschaft, wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen, und ich möchte Ihnen unsere liebevolle, kritische, konstruktive und demokratische Opposition anbieten.