Cómo se dice "ayudar a la gente" en alemán

ES

"ayudar a la gente" en alemán

Mira frases de ejemplo para usos de "ayudar a la gente" en distintos contextos.

Traducciones similares para ayudar a la gente en alemán

ayudar verbo
a
German
la artículo
German
la
German
gente sustantivo

Ejemplos de uso para "ayudar a la gente" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishIntenta ayudar a la gente a desengancharse, lo cual también es acertado.
Zu Recht versucht er auch, Menschen aus ihrer Sucht herauszuführen.
SpanishVamos, obviamente es de sentido común, que si quieres ayudar a la gente, vayas a donde está la gente.
Es ist ja klar, wenn man den Leuten helfen will, geht man dahin, wo die Leute sind.
SpanishHa creado una cooperativa para ayudar a la gente a diversificar sus medios de subsistencia.
Er schaffte eine Kooperative um den Menschen zu helfen ihre Lebensgrundlage zu diversifizieren.
SpanishMe encanta ayudar a la gente mediante clases de repaso, trabajo voluntario o solamente escuchando.
Ich liebe es, anderen Menschen zu helfen, sei es durch Nachhilfe, Freiwilligenarbeit oder bloßes Zuhören.
SpanishLas diferentes religiones del mundo han encontrado muchas formas para ayudar a la gente a subir la escalera.
Die vielen Religionen der Welt haben so viele Wege gefunden, Menschen diese Treppe hinaufzuhelfen.
Spanish" O "vendemos servicios para ayudar a la gente a hacer X".
Dann geben Sie mir einen schnellen Geschäfts-Überblick.
SpanishHay que luchar contra ellas para ayudar a la gente a conciliar trabajo, familia y vidas privadas.
Dagegen muss man vorgehen und den Menschen helfen, damit sie Arbeit, Familie und Privatleben vereinbaren können.
SpanishEl paisaje mediático del siglo XX fue muy bueno en ayudar a la gente a consumir.
SpanishEs preciso instituir zonas provisionales, porque no se puede ayudar a la gente que se encuentra en movimiento.
Es müssen Zonen für den zeitweiligen Verbleib eingerichtet werden, weil man Menschen, die weiterziehen, nicht helfen kann.
SpanishNuestra crítica no es tan virulenta como para que nos neguemos a ayudar a la gente de la zona, lo cual no quiere decir que la perdonemos.
Was uns kritisch sein läßt, ist nicht so gravierend, daß wir den Menschen dort nicht helfen wollten.
SpanishY estuve pensando acerca de, ¿qué oportunidad tengo para ayudar a la gente a entender la información?
Spanish¿Estamos preparados y dispuestos a ayudar a la gente a luchar contra estas enfermedades en sus propios países?
Sind wir vorbereitet und willens, alles daran zu setzen, um den Menschen zu helfen, in ihren Ländern diese Krankheiten zu bekämpfen?
SpanishHasta hoy, la Comisión ha destinado, a través de ECHO, más de 90 millones de euros a ayuda humanitaria para ayudar a la gente a sobrevivir.
Die Kommission hat bisher über ECHO mehr als 90 Millionen Euro als humanitäre Überlebenshilfe bereitgestellt.
SpanishEn sí, el trabajo del administrador anómino consistía en reunir ideas, ayudar a la gente a votarlas y en contarles lo que estaban haciendo.
Die Aufgabe des anonymen Admins war es, Ideen zu sammeln, Leuten zu helfen dafür zu stimmen und ihnen zu sagen was sie machen.
SpanishY el dinero empleado en dar consejo no puede emplearse en buenos proyectos de la ONG que podrían ayudar a la gente del tercer mundo.
Und für Beratung verbrauchtes Geld kann nicht gleichzeitig für NRO-Projekte benutzt werden, die den Menschen in der Dritten Welt helfen können.
SpanishEsta es una compañía local llamada Vitality, y ellos han creado un producto para ayudar a la gente a tomar su medicina a horario.
Das ist eine lokale Firma, genannt Vitality und sie haben ein Produkt erstellt, um Menschen dabei zu unterstützen, ihre Medizin pünktlich zu nehmen.
SpanishMe han pedido que transmita a esta Cámara el mensaje de que podemos hacer cosas muy prácticas para ayudar a la gente en su desgracia.
Sie haben mich gebeten, dem Hohen Haus zu übermitteln, dass es sehr praktische Dinge gibt, die wir tun können, um den Menschen in ihrem Elend zu helfen.
SpanishCreo que si adoptamos este planteamiento, tendremos una gran oportunidad de ayudar a la gente y ganarnos su confianza en la Unión Europea.
Ich glaube, wenn wir dieses bedenken, haben wir eine große Chance, dass wir den Menschen helfen und sie Vertrauen in die Europäische Union gewinnen.
SpanishY modelando la cantidad de azul en nuestro entorno podemos ayudar a la gente a relajarse, a estar alerta, a conciliar el sueño o a permanecer despierta.
Auf diese Weise kann Licht in naher Zukunft in Krankenhäusern eingesetzt werden, damit Menschen schneller gesund werden, sich rascher erholen.
SpanishEste método de ayudar a la gente de los países en cuestión con frecuencia fracasa y no hace sino enriquecer a unos pocos gobernantes.
Den Menschen in den betreffenden Ländern auf diese Weise zu helfen ist oft vergebens und führt nur dazu, daß sich einige wenige Regierungsmitglieder bereichern können.

Aprende otras palabras

Spanish
  • ayudar a la gente

En el diccionario italiano-español podrás encontrar más traducciones.