Cómo se dice "cariñoso" en alemán

ES

"cariñoso" en alemán

ES cariñoso
volume_up
{adjetivo masculino}

cariñoso (también: cordial, entrañable, afectuosa, afectuoso)
Ein herzlicher Gruss aus dem Ofen Kolumbiens,
A todos ellos quisiera dar mi más cariñoso saludo de bienvenida, saludo que se ha manifestado también en el aplauso de este Pleno.
Ihnen allen möchte ich unsere herzlichsten Willkommensgrüße aussprechen, wie er sich eben auch in dem Beifall dieses Plenums ausgedrückt hat.
cariñoso (también: cariñosa)
Fueron enfermeras mal pagas y realmente cariñosas.
Es waren unterbezahlte und sehr liebevolle Krankenschwestern.
Detrás se esconde nuevamente el análisis tan cariñoso como malicioso de un grupo social con ideologías y pequeños santuarios ritualizados.
Und wieder verbirgt sich dahinter die liebevoll-bösartige Abrechnung mit einer gesellschaftlichen Gruppe, mit kleinen Heiligtümern und banalisierten Ideologien.
cariñoso (también: enternecido, cariñosa, tierno, tierna)
Lentamente desarrollo también yo una relación cariñosa con el hielo.
Allmählich entsteht auch in mir eine zärtliche Beziehung zum Eis.
cariñoso (también: bondadoso, cálido, cálida, cariñosa)

Ejemplos de uso para "cariñoso" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishUn saludos cariñoso del horno colombiana,
Ein herzlicher Gruss aus dem Ofen Kolumbiens,
SpanishMi más cariñoso agradecimiento por venir.
SpanishA todos ellos quisiera dar mi más cariñoso saludo de bienvenida, saludo que se ha manifestado también en el aplauso de este Pleno.
Ihnen allen möchte ich unsere herzlichsten Willkommensgrüße aussprechen, wie er sich eben auch in dem Beifall dieses Plenums ausgedrückt hat.
SpanishCon lo cual, por una parte, debilitan este nombre cariñoso, que me ha colocado el Sr.
Damit schwächen sie zum einen den liebenswürdigen Namen Freitag, den mir Herr Kellett-Bowman in Anspielung auf den Eingeborenen, der Robinson Crusoe auf der Insel begleitete, gegeben hat.