Cómo se dice "el pie" en alemán

ES

"el pie" en alemán

Mira frases de ejemplo para usos de "el pie" en distintos contextos.

Traducciones similares para el pie en alemán

el
German
pie sustantivo
German
piar verbo

Ejemplos de uso para "el pie" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEn efecto, el retorno obligado daría pie a todas las desviaciones posibles.
Eine erzwungene Rückkehr würde alle möglichen Verwerfungen mit sich bringen.
SpanishIndique aquí el espacio entre el pie de página y el margen inferior de la página.
Geben Sie hier den Abstand zwischen Fußzeile und unterem Seitenrand an.
SpanishNo se trata tan solo de aplicar el acuerdo institucional al pie de la letra.
Es genügt nicht, die Interinstitutionelle Vereinbarung dem Buchstaben nach zu erfüllen.
SpanishEn lugar de quitar el pie del acelerador, Europa tiene que dar un gran salto adelante.
Statt auf die Bremse zu treten, muss Europa einen Satz nach vorn machen.
SpanishHabía mercados en África antes que los colonialistas pusieran pie en el continente.
Es gab Märkte in Afrika noch bevor die Kolonialisten Afrika betraten.
SpanishPero me importa mantener en pie el templo que tanto nos ha costado construir.
Aber es kommt mir darauf an, den Tempel zu erhalten, dessen Aufbau uns so viel gekostet hat.
SpanishHemos comenzado con buen pie en el que es un ámbito políticamente muy delicado.
Wir haben in einem politisch äußerst sensiblen Bereich erste erfolgreiche Schritte unternommen.
SpanishCon este campo activado aparecerá una línea de separación entre el texto y el pie de página.
Markieren Sie dieses Feld, um zwischen Text und Fußzeile eine Trennlinie einzufügen.
SpanishIntervenciones de rehabilitación para el pie caído en enfermedades neuromusculares.
Intermittierende pneumatische Kompression in der Behandlung von offenen Stellen an den Beinen.
SpanishEn esta pantalla se define el aspecto del pie de página y el ancho de los márgenes de página.
Mit dieser Seite legen das Aussehen Ihrer Fußzeile und die Breite der Seitenränder fest.
Spanish¡Cuántas palabras, la mayoría de las veces incomprensibles para el ciudadano de a pie!
Wie viele, für den einfachen Bürger meist unverständliche Worte!
SpanishEn Opciones puede determinar el borde u otro fondo para el pie de página.
Unter Zusätze können Sie für die Fußzeile eine Umrandung oder einen anderen Hintergrund festlegen.
SpanishInserte primero un pie de página con el comando Insertar - Pie de página.
Fügen Sie zunächst über Einfügen - Fußzeile eine Fußzeile ein.
SpanishEl hombre de a pie de los países latinoamericanos será el que pague.
Das bezahlen die kleinen Leute in den lateinamerikanischen Ländern.
SpanishAquí puede indicar el espacio entre el pie de página y el texto.
Geben Sie hier den Abstand der Fußzeile vom darüberliegenden Text ein.
SpanishCon esta opción se define o formatea el encabezamiento / pie de página de un estilo de página..
Hier können Sie für eine Seitenvorlage eine Kopfzeile/Fußzeile definieren oder formatieren.
SpanishEscriba en este campo de texto el texto para su pie de página.
In diesem mehrzeiligen Textfeld geben Sie den Text Ihrer Fußzeile ein.
SpanishEn este campo puede indicar el espacio entre el pie de página y el borde inferior de la página.
Geben Sie hier den Abstand der Fußzeile vom unteren Seitenrand ein.
SpanishEn este campo giratorio puede indicar la distancia que deba haber entre el pie de página y el texto.
In diesem Drehfeld geben Sie den gewünschten Abstand zum Fließtext ein.
SpanishSi no se selecciona la casilla, el pie de página se diferenciará en las páginas pares e impares.
Ist die Markierung nicht gesetzt, unterscheiden sich die Fußzeilen für linke und rechte Seiten.

Aprende otras palabras

Spanish
  • el pie

Incluso más traducciones en el diccionario alemán-español de bab.la.