Cómo se dice "el placer de" en alemán

ES

"el placer de" en alemán

Mira frases de ejemplo para usos de "el placer de" en distintos contextos.

Traducciones similares para el placer de en alemán

el
German
placer sustantivo
placer verbo
German
de preposición
German
dar verbo

Ejemplos de uso para "el placer de" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEn este contexto, tengo el placer de ceder la palabra al Primer Ministro Simitis.
Ausgehend davon, freue ich mich, Ministerpräsident Simitis das Wort zu erteilen.
SpanishLa última vez que tuve el placer de reunirme con él fue en noviembre, en Argelia.
Ich hatte zuletzt im November das Privileg, in Algerien mit ihm zusammenzutreffen.
SpanishCometemos crímenes terribles y sonreímos por el placer de salirnos con la nuestra.
Wir begehen fürchterliche Verbrechen und lächeln froh, wenn wir damit davonkommen.
SpanishHe tenido el placer de visitar el centro que tiene esta empresa en mi circunscripción.
Ich habe die Freude gehabt, mir das in meinem eigenen Wahlkreis anzuschauen.
SpanishHe tenido el placer de discutir el programa con la comisión competente.
Ich hatte das Vergnügen, das Programm mit dem zuständigen Ausschuss zu diskutieren.
SpanishTengo el placer de seguir al Sr. MacCormick de la Comisión de Asuntos Jurídicos.
Ich vertrete Herrn MacCormick im Ausschuß für Recht und Binnenmarkt.
SpanishSiempre he notado cariño, el placer de poder ayudar a la cultura y a los artistas.
Abonnieren Sie unsere Newsletter und Sie sind immer auf dem Laufenden
SpanishNo por el placer de legislar, pues ya hacemos más que suficiente al respecto.
Nicht um des Vergnügens der Rechtsetzung willen, diese praktizieren wir bereits im Übermaß.
SpanishTuve el placer de representar a la Comisión en todos esos debates y discusiones.
Ich hatte die Freude, die Kommission bei all diesen Aussprachen und Diskussionen zu vertreten.
SpanishHe tenido el placer de que Su Excelencia también haya oído mis explicaciones de voto.
Ich freue mich, dass auch Euer Hochwohlgeboren meine Erklärungen zur Abstimmung verfolgen.
SpanishPor consiguiente, tengo el placer de anunciar también la declaración del señor Comisario Nielson.
Deswegen freue ich mich auch auf die Stellungnahme von Herrn Kommissar Nielson.
SpanishPor ello, tengo el placer de presentar este informe en su nombre.
Deshalb ist es mir eine Freude, seinen Bericht an seiner Stelle vorzustellen.
SpanishPor lo tanto, estoy convencido de que tendremos el placer de escucharle en futuras ocasiones.
Daher bin ich sicher, dass wir das Vergnügen haben werden, Ihnen auch künftig zuzuhören.
SpanishAyer tuve el honor y el placer de intervenir en esta Casa durante dos minutos.
Ich habe gestern die Ehre und die Freude gehabt, in diesem Hohen Haus zwei Minuten sprechen zu dürfen.
SpanishSe creó una Convención en la que tuve el placer de participar.
Es wurde ein Konvent einberufen, an dem ich mich mit Freude beteiligte.
SpanishTengo el placer de dar la palabra al señor Comisario Busquin.
Ich habe die Freude, das Wort an Herrn Kommissar Busquin zu übergeben.
SpanishEn abril del año pasado, tuvimos el placer de acoger a Sudáfrica como 86º miembro del Convenio de Lomé.
Im April letzten Jahres konnten wir Südafrika als 86. Mitglied des Lomé-Abkommens begrüßen.
SpanishTengo el placer de presentarles la propuesta de resolución del Parlamento elaborada por el Sr.
Ich freue mich über den Entschließungsantrag des Parlaments, den Herr Beysen erarbeitet hat.
SpanishDoy las gracias al ponente por su excelente informe y por el placer de trabajar con él.
Dem Berichterstatter danke ich für seinen exzellenten Bericht und für die erfreuliche Zusammenarbeit mit ihm.
SpanishTengo el placer de dar la bienvenida a este Parlamento a una delegación del Consejo Legislativo de Hong Kong.
Ich freue mich, eine Delegation des Legislativrats von Hongkong im Parlament zu begrüßen.

Aprende otras palabras

Spanish
  • el placer de

Echa un vistazo al diccionario francés-español de bab.la.