Cómo se dice "entrañable" en alemán

ES

"entrañable" en alemán

ES entrañable
volume_up
{adjetivo masculino/femenino}

entrañable (también: cordial, cariñoso, afectuosa, afectuoso)
entrañable (también: íntima, íntimo)
volume_up
innig {adj.}
entrañable
volume_up
liebst {adj.}

Sinónimos (español) para "entrañable":

entrañable

Ejemplos de uso para "entrañable" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEn esa dirección estamos trabajando también en una relación entrañable y positiva con la Comisión.
In dieser Richtung arbeiten wir ebenfalls in eng und konstruktiv mit der Kommission zusammen.
SpanishEste es un entrañable cuento con humor sobre la manera de dejar ir a los que más amas y de dedicar tus energías a posibles nuevos comienzos.
Eine warmherzig erzählte Geschichte über das Loslassen derer, die man am meisten liebt.
Spanish"Nunca se puede estar seguro de esto pero puedo asegurarte que este capricho del que eres tan consciente es intensamente entrañable.
"…du warst dir niemals sicher, aber ich kann dir versichern, dass deine Marotte, wegen der du immer so unsicher warst, äußerst liebenswert ist.
SpanishY de que la cultura alemana es una parte central y entrañable de la cultura de los europeos.
Eventuell sind ja beide ein Beispiel dafür, dass Kultur der Biologie stets überlegen ist und dass die deutsche Kultur als tief in uns ruhender Mittelpunkt der europäischen Kultur innewohnt.
SpanishPero el abrazo fue bien recibido y me sentí muy feliz de formar parte de un encuentro civilizado y entrañable de culturas en el centro de Kabul.
Aber es wurde richtig verstanden, und ich war glücklich, an einer zivilisierten, angenehmen Begegnung von Kulturen im Zentrum Kabuls beteiligt gewesen zu sein.
SpanishIncluso después de tantos años todavía guardo un entrañable recuerdo de su amabilidad y su actitud abierta hacia mi país, señor Prodi, y quisiera darle las gracias por ello.
Selbst nach so vielen Jahren erinnere ich mich noch sehr gerne an Ihre Freundlichkeit und Offenheit meinem Land gegenüber, Herr Prodi, und möchte Ihnen dafür danken.
SpanishSeñor Presidente, volvemos a hablar de Colombia, un país entrañable del continente americano pero, lamentablemente, otra vez por cuestiones negativas que le afectan.
Herr Präsident, wir sprechen wieder einmal über Kolumbien, jedoch leider erneut wegen negativer Entwicklungen, unter denen dieses liebenswerte Land auf dem amerikanischen Kontinent zu leiden hat.